Vertaling van "finalisten werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amt, bei dem die Papiere zahlbar domiziliert werden | Amt, bei dem die Papiere zahlbar gestellt werden
kantoor van betaalbaarstelling

einzeln ausgewiesen werden | gesondert ausgewiesen werden
afzonderlijk worden opgenomen

unanbringlich werden | unzustellbar werden
onbestelbaar worden | rebuut worden

zurückgewiesen werden
teruggewezen zijn

zugelassen werden können
benoembaar zijn

beauftragt werden
belast worden

wirksam werden
uitwerking hebben

abgeschoben werden
verwijderd zijn

Gemeinsame Konsularische Instruktion (1) | Gemeinsame Konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen der Vertragsparteien des Schengener Durchführungsübereinkommens, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden (2) [ GKI ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Finalisten werden am 23. Juni in Kopenhagen, der derzeitigen „Grünen Hauptstadt Europas“, der Jury ihre Vorstellungen, ihre mögliche Vorbildfunktion für andere Städte und ihre Kommunikationsstrategie erläutern.
De voorgedragen steden maken zich nu op om hun visie, hun vermogen om voor andere steden als rolmodel te fungeren en hun communicatiestrategie op 23 juni 2012 in Kopenhagen, de huidige Groene Hoofdstad van Europa, aan de jury voor te leggen.

Die 28 Finalistinnen und Finalisten werden Anfang 2014 zur Preisverleihung nach Brüssel eingeladen.
De 28 finalisten worden begin 2014 uitgenodigd voor de prijsuitreiking in Brussel.

Die 27 Finalisten werden Anfang 2012 zu einem Medienseminar über EU-Gesundheitsfragen nach Brüssel eingeladen, in dessen Anschluss die Preisverleihung stattfindet.
De 27 finalisten worden begin 2012 uitgenodigd in Brussel voor een mediaseminar over EU-gezondheidskwesties, gevolgd door de prijsuitreiking.

In Brüssel sind heute die Finalisten für die RegioStars 2014 bekannt gegeben worden, mit denen die inspirierendsten und innovativsten regionalen Projekte ausgezeichnet werden.
Vandaag zijn in Brussel de namen bekendgemaakt van de finalisten voor de RegioStars Awards 2014, de prijzen voor de meest inspirerende en innovatieve regionale projecten in Europa.

Die vollständige Liste der Finalisten kann über den untenstehenden Link aufgerufen werden.
Voor de volledige lijst van finalisten, zie de link onderaan.