Vertaling van "feststellungen des griechischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

von den Zollbehörden getroffene Feststellungen
door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen

Aufzeichnungen über Feststellungen bei Brückenprüfungen führen
informatie opslaan over de bevindingen van onderzoeken van bruggen

Erklärung mit vorläufigen Feststellungen | Prüfungsmitteilung
afstemmingsbrief | overzicht van preliminaire bevindingen | OPB [Abbr.]

Feststellungen und Zahlungen der Einnahmen
vaststellingen en stortingen van ontvangsten

Feststellungen aus Lebensmittelkontrollen im Einzelhandel auswerten
bevindingen van voedselinspectie in de kleinhandel evalueren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie habe sich mit den Feststellungen des griechischen Staates begnügt, die sie nicht, wie es erforderlich gewesen wäre, überprüft habe.
Het bestreden besluit neemt de verklaringen van de Griekse regering louter over, zonder ze te verifiëren, zoals zij behoorde te doen.

41. nimmt zur Kenntnis, dass die Feststellungen von OLAF bezüglich bestimmter Verträge aus den Jahren 2001-2005 an die zuständigen griechischen Justizbehörden weitergeleitet wurden;
41. merkt op dat de bevindingen van OLAF betreffende specifieke contracten tussen 2001 en 2005 zijn toegezonden aan de bevoegde Griekse juridische autoriteiten;

Der Abschluss der übrigen 23 operationellen Programme, die zahlreiche Projekte für öffentliche Bauvorhaben enthalten, wurde aufgeschoben, um den griechischen Behörden Gelegenheit zu geben, zusätzliche Elemente vorzulegen, insbesondere bezüglich der Feststellungen von ESPEL, dem für die Bestätigung der Qualität der geleisteten Arbeiten zuständigen Gremium.
De afsluiting van de overige 23 werkprogramma's, waaronder een groot aantal projecten inzake openbare werken, werd uitgesteld om de Griekse autoriteiten de mogelijkheid te geven aanvullende gegevens te overleggen, met name in verband met de bevindingen van “ESPEL”, de instantie die verantwoordelijk is voor de controle van het geleverde werk.