Vertaling van "feststellung des quorums beantragt hatten " (Duits → Nederlands) :

Am Schluß kamen dann wieder die Abstimmungen zustande, weil diejenigen, die die Feststellung des Quorums beantragt hatten, selbst überhaupt nicht mehr anwesend waren und nicht mehr mitabgestimmt haben.
Uiteindelijk kwam de stemming er dan toch, omdat degenen die de vaststelling van het quorum hadden aangevraagd zelf niet meer aanwezig waren en niet meer hebben meegestemd.

Ich habe heute morgen das erste Mal die Feststellung des Quorums mit beantragt.
Ik heb vanochtend voor de eerste keer mede een verzoek tot vaststelling van het quorum ingediend.