Traduction de «festgelegten leitlinien beruht » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 8 - Das Gutachten beruht auf einer vorherigen Prüfung der Berücksichtigung der allgemeinen Zielsetzung der nachhaltigen Entwicklung, der Definition der nachhaltigen Entwicklung auf der Grundlage des Dekrets vom 27. Juni 2013 über die wallonische Strategie für die nachhaltige Entwicklung und der in diesem Dekret festgelegten Leitlinien.
Art. 8. Het advies is gebaseerd op een voorafgaand onderzoek naar het in aanmerking nemen van de algemene doelstelling van de duurzame ontwikkeling, op de begripsomschrijving van de duurzame ontwikkeling zoals meegedeeld bij het decreet van 27 juni 2013 betreffende de Waalse strategie inzake duurzame ontwikkeling en op de richtsnoeren die in dit decreet vervat zijn.

Der Verordnungsvorschlag, der auf den von der Kommission für die Weiterführung des Systems im Zeitraum 2006-2015 festgelegten Leitlinien beruht, zielt darauf ab, das APS im Einklang mit den Vorschriften der Welthandelsorganisation zu vereinfachen und transparenter zu gestalten.
De ontwerp-verordening, die gebaseerd is op de beleidslijnen die de Commissie heeft vastgesteld voor de voortzetting van de regeling in de periode 2006-2015, is bedoeld om het SAP te vereenvoudigen en transparanter te maken, conform de voorschriften van de Wereldhandelsorganisatie.