Vertaling van "fehlen solche gemeinschaftliche kriterien " (Duits → Nederlands) :

Fehlen solche gemeinschaftliche Kriterien, so legen die zuständigen Behörden nationale Kriterien fest.
Ontbreken dergelijke communautaire criteria, dan stellen de bevoegde autoriteiten nationale criteria vast.

B. in der Erwägung, dass der Hauptgrund für solche unfairen Vorgehensweisen das Fehlen einheitlicher gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften ist und dass die stärkeren Handelsunternehmen Vorteile daraus ziehen, dass sich die Vorschriften in den Mitgliedstaaten unterscheiden;
B. overwegende dat het ontbreken van een uniforme EU-wetgeving de voornaamste oorzaak van deze oneerlijke praktijken is en dat de sterkere commerciële ondernemingen voordeel halen uit het feit dat de regelgeving in elke lidstaat verschillend is;

Wenn solche gemeinschaftliche Kriterien fehlen, legen die zuständigen Behörden nationale Kriterien fest.
Ontbreken dergelijke communautaire criteria, dan stellen de bevoegde instanties nationale criteria vast.

Fehlen spezielle gemeinschaftliche Rechtsvorschriften, wenden die Mitgliedstaaten die einzelstaatlichen Kriterien und Verfahren an.
Bij ontstentenis van specifiek Gemeenschapsrecht passen de lidstaten nationale criteria en procedures toe.