Vertaling van "februar 2001 legte " (Duits → Nederlands) :

(5) Im Rahmen ihrer Mitteilungen an den Rat und das Europäische Parlament vom 20. September 2000 und vom 21. Februar 2001 legte die Kommission ein Aktionsprogramm zur Bekämpfung der globalen Problematik von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose vor, in dem verschiedene anzuwendende Strategien aufgeführt werden.
(5) In het kader van haar mededelingen aan de Raad en het Europees Parlement van 20 september 2000 en 21 februari 2001 heeft de Commissie een actieprogramma voorgesteld voor de bestrijding van het mondiale probleem dat wordt veroorzaakt door hiv/aids , malaria en tuberculose, waarin verschillende strategieën worden aangegeven.

Am 13. Februar 2001 legte die Kommission Rat und Parlament eine Mitteilung über Verbesserung der Dienstequalität in Seehäfen: Ein zentraler Aspekt für den europäischen Verkehr vor mit einem Vorschlag für eine Richtlinie über den Marktzugang für Hafendienste sowie ein Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen vom 14. Februar 2001 über die Formen der öffentlichen Finanzierung und Gebührenerhebung im Hafensektor der Gemeinschaft.
Op 13 februari 2001 legde de Commissie de Raad en het Europees Parlement een mededeling over de verbetering van de kwaliteit van de diensten in zeehavens voor: een centraal aspect voor het Europese vervoer, met een voorstel voor een richtlijn over de toegang tot de markt voor havendiensten alsmede een werkdocument van diensten van de Commissie van 14 februari 2001 over de vormen van overheidsfinanciering en kostenheffing in de havensector van de Gemeenschap.

(6) Im Rahmen ihrer Mitteilungen an den Rat und das Europäische Parlament vom 20. September 2000 und vom 21. Februar 2001 legte die Kommission ein Aktionsprogramm zur Bekämpfung der globalen Problematik von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose vor, in dem verschiedene anzuwendende Strategien aufgeführt werden.
(6) In het kader van haar mededelingen aan de Raad en het Europees Parlement van 20 september 2000 en 21 februari 2001 heeft de Commissie een actieprogramma voorgesteld voor de bestrijding van het mondiale probleem dat wordt veroorzaakt door HIV/AIDS, malaria en tuberculose, waarin verschillende strategieën worden aangegeven.

Der Rat legte seinerseits seinen gemeinsamen Standpunkt am 26. Februar 2001 fest.
De Raad hechtte op 26 februari 2001 zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt.

Anschließend änderte die Kommission ihren Vorschlag und der Rat legte daraufhin am 12. Februar 2001 seinen Gemeinsamen Standpunkt fest.
Daarna wijzigde de Commissie haar voorstel en nam de Raad vervolgens op 12 februari 2001 zijn gemeenschappelijk standpunt aan.

Der Ausschuss der Weisen legte seinen Schlussbericht im Februar 2001 vor.
Het comité van wijzen heeft in februari 2001 zijn eindverslag bekendgemaakt.

(1) Die Verordnung (EG) Nr. 466/2001 der Kommission(2) legt Hoechstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln fest, einschließlich Lebensmitteln, die gemäß der Richtlinie 96/5/EG der Kommission vom 16. Februar 1996 über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder(3) für Säuglinge und Kleinkinder bestimmt sind.
(1) Bij Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie(2) zijn maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen vastgesteld, onder meer in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters die vallen onder Richtlijn 96/5/EG van de Commissie van 16 februari 1996 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters(3).

(1) Die Verordnung (EG) Nr. 466/2001 der Kommission(2) legt Hoechstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln fest, einschließlich Lebensmitteln für Säuglinge und Kleinkinder im Sinne der Richtlinie 91/321/EWG der Kommission vom 14. Mai 1991 über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung(3) und der Richtlinie 96/5/EG der Kommission vom 16. Februar 1996 über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder(4).
(1) Bij Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie(2) worden maximumgehalten vastgesteld voor bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen, met inbegrip van levensmiddelen voor zuigelingen en peuters die onder Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie van 14 mei 1991 inzake zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding(3) en Richtlijn 96/5/EG van de Commissie van 16 februari 1996 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters(4) vallen.