Traduction de «februar 1999 umgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Die NAP für 1998 und 1999 stützten sich auf die paritätische Vereinbarung vom 18. April 1998, die in das Gesetz vom 12. Februar 1999 umgesetzt wurde.
De NAP's 1998 en 1999 waren gebaseerd op het tripartiete akkoord van 18 april 1998, dat op 12 februari 1999 in nationale wetgeving is omgezet, hetgeen de vertraging van de tenuitvoerlegging van de geplande maatregelen verklaart.

Die Postrichtlinie sollte bis spätestens Februar 1999 von den Mitgliedstaaten umgesetzt werden.
In de postrichtlijn was bepaald dat de lidstaten haar uiterlijk in februari 1999 moesten hebben omgezet. In de praktijk heeft dit meer tijd gekost dan in het oorspronkelijke tijdschema was voorzien.

E. in der Erwägung, dass die genannte Richtlinie bis 3. Februar 1999 von den Mitgliedstaaten in innerstaatliches Recht hätte umgesetzt sein müssen,
E. overwegende dat bovengenoemde richtlijn vóór 3 februari 1999 door de lidstaten had moeten zijn omgezet in het nationale recht,

Darüber hinaus bedauert die Europäische Union, daß Georgien in dieser Hinsicht die Schlußfolgerungen des Kooperationsrates vom Oktober 1999 bzw. des Kooperationsausschusses vom Februar 2000 noch nicht umgesetzt hat.
Tevens betreurt de Europese Unie dat Georgië in dit opzicht nog geen uitvoering gegeven heeft aan de conclusies van de Samenwerkingsraad van oktober 1999 en van het Samenwerkingscomité van februari 2000.