Traduction de «februar 1999 abgelaufen » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund der Dringlichkeit, begründet durch die Notwendigkeit, die Richtlinie 96/82/EG vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen, deren Umsetzungsfrist am 3. Februar 1999 abgelaufen ist, unverzüglich umzusetzen;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat Richtlijn 96/82/EG van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, waarvan de uiterste omzettingsdatum verstreken is op 3 februari 1999, zo spoedig mogelijk omgezet moet worden;

"Der Rat führte einen ersten Meinungsaustausch über die Entwicklungen des Binnenmarktes für Elektrizität, nachdem die Frist für die Umsetzung der Richtlinie mit dem 19. Februar 1999 abgelaufen ist.
"De Raad hield een eerste gedachtewisseling over de ontwikkelingen op de interne markt voor elektriciteit na het verstrijken, op 19 februari 1999, van de termijn voor de uitvoering van de richtlijn.