Traduction de «februar 1998 vorgebracht » (Allemand → Néerlandais) :

Insofern in dem Klagegrund ein Verstoss gegen « die Grundsätze der Gewaltentrennung, der Unabhängigkeit der Richter [.] und das Erfordernis der Waffengleichheit » angeführt wird, überschneidet er sich im wesentlichen mit dem ersten Klagegrund, den dieselben Parteien in ihren Klagen gegen Artikel 133 des obengenannten Gesetzes vom 28. Februar 1998 vorgebracht hatten (obengenanntes Urteil Nr. 97/99, A.5).
Doordat het middel de schending aanvoert van « de beginselen van de scheiding der machten, de onafhankelijkheid van de rechters [.] en de vereiste van de wapengelijkheid », valt het in essentie samen met het eerste middel, dat door dezelfde partijen is aangevoerd in hun beroepen die zijn ingesteld tegen artikel 133 van de voormelde wet van 28 februari 1998 (voormeld arrest nr. 97/99, A.5).

Die vorgebrachte Unterstützung bezog sich auf den Hungerstreik für Abdullah Öcalan während dessen Aufenthalt in Italien Ende 1998 vor seiner Verhaftung im Februar 1999.
De genoemde steun heeft betrekking op de hongerstakingen die tijdens het verblijf van Abdullah Öcalan in Italië eind 1998, vóór zijn arrestatie in februari 1999, ten gunste van Öcalan werden gehouden.