Vertaling van "februar 1997 herrn " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten benannte in seiner Sitzung vom 5. Februar 1997 Herrn Bontempi als Berichterstatter.
De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken benoemde reeds op haar vergadering van 5 februari 1997 de heer Bontempi tot rapporteur.

Der Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie benannte in seiner Sitzung vom 26. Februar 1997 Herrn Christian Foldberg Rovsing als Berichterstatter.
De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie benoemde op haar vergadering van 26 februari 1997 de heer Rovsing tot rapporteur.

In seiner Sitzung vom 26. Februar 1997 benannte der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr Herrn Tony Cunningham als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 26 februari 1997 de heer Cunningham tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 25. Februar 1997 benannte der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen Herrn Smith als Verfasser der Stellungnahme.
De Commissie externe economische betrekkingen benoemde op haar vergadering van 25 februari 1997 de heer Smith tot rapporteur voor advies.

In seiner Sitzung vom 26. Februar 1997 benannte der Haushaltsausschuß Herrn Terence Wynn als Verfasser der Stellungnahme.
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 26 februari 1997 de heer Wynn tot rapporteur voor advies.

6. Die Europäische Union unterstützt voll und ganz die Erklärung des Präsidenten des Sicherheitsrates vom 7. Februar 1997 und begrüßt die Ernennung von Herrn Mahmoud Sahnoun zum gemeinsamen Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen und der Organisation für Afrikanische Einheit für die Region der Großen Seen.
6. De Europese Unie staat volledig achter de verklaring van de Voorzitter van de Veiligheidsraad van 7 februari 1997 en is ingenomen met de benoeming van de heer Mahmoud Sahnoun als gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid voor het gebied van de Grote Meren.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. Februar 1998 wird Herrn Georges Bristot in seiner Eigenschaft als Mitglied des Verwaltungsausschusses des FOREM ab dem 5. September 1997 auf seinen Antrag hin ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 5 februari 1998 wordt de heer Georges Bristot met ingang van 5 september 1997 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het beheerscomité van de " FOREm" , waar hij de representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigde.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 5. Februar 1998 wird Herr Pino Carlino ab dem 5. September 1997 als Mitglied des Verwaltungsausschusses des FOREM zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen ernannt, anstelle von Herrn Georges Bristot, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 5 februari 1998 wordt de heer Pino Carlino met ingang van 5 september 1997 benoemd tot lid van het beheerscomité van de " FOREm" , ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Georges Bristot, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.

-verschaffte sich einen Überblick über die bisherigen Fortschritte bei der Vorbereitung der Tagung (auf Ministerebene) des OECD-Landwirtschaftsausschusses am 5./6. März 1998 in Paris anhand der von Herrn Fischler und der niederländischen Delegation erteilten Informationen; -betonte, daß dieser Tagung zu einem kritischen Zeitpunkt im Vorfeld wichtiger externer Verhandlungen große Bedeutung zukomme und daß zur Unterstützung der Kommission eine einheitliche Position aufrechterhalten werden müsse; -nahm in diesem Zusammenhang zur Kenntnis, daß sich die meisten Delegationen auf die Schlußfolgerungen des Rates vom November 1997 zur "Agenda 2000" bezogen, die ihres Erachtens einen brauchbaren Ausgangspunkt darstellt; -vereinbarte, eine angemessene und enge Koordinierung der Gemeinschaft bei der Erstellung des Schlußkommuniqués der Ministertagung sicherzustellen; -nahm zur Kenntnis, daß am 23. Februar 1998 in Brüssel zu diesem Zweck eine weitere Koordinierungssitzung der Gemeinschaft in Anwesenheit hochrangiger Beamter stattfinden wird.
-beoordeelde aan de hand van de informatie van de heer Fischler en de Nederlandse delegatie de vooruitgang die tot dusver geboekt is bij de voorbereiding van de ministeriële bijeenkomst van het Landbouwcomité van de OESO die op 5/6 maart 1998 in Parijs plaatsvindt; -onderstreepte het belang van deze bijeenkomst op een kritiek moment in de aanloop naar belangrijke externe onderhandelingen, en de noodzaak om zich eensgezind achter de Commissie te scharen; -nam in dit verband nota van de verwijzing van de meeste delegaties naar de conclusies van de Raad van november 1997 over Agenda 2000, die zij als een zinvol uitgangspunt beschouwen; -kwam overeen dat er met het oog op de opstelling van het slotcommuniqué van de ministeriële bijeenkomst moet worden gezorgd voor passende en intensieve communautaire coördinatie; -nam er nota van dat er daartoe op 23 februari 1998 in Brussel verdere communautaire coördinatie op het niveau van hoge ambtenaren zal plaatsvinden.