Traduction de «familienlebens sehr viel » (Allemand → Néerlandais) :

Logisch und formal könnte man sagen, dass diese Frage auch Männer betrifft; allerdings zeigen die Statistiken, dass Männer durch die Entwicklung eines Familienlebens sehr viel weniger in ihrem Berufsleben benachteiligt werden, da Frauen einen deutlich größeren Teil der Verantwortung für das Familienleben übernehmen.
Men kan logisch en formeel stellen dat deze kwestie ook mannen aangaat. De statistieken tonen evenwel aan dat de ontwikkeling van het gezinsleven mannen minder in hun beroepsleven benadeelt, aangezien vrouwen een aanzienlijk groter deel van de gezinsverantwoordelijkheden dragen.

Wir können sehr viel über die Verbesserung des Lebens von Frauen lernen, die ihr Familienleben mit Studienzeiten vereinbaren wollen, wenn wir einen Blick auf bewährte Erfahrungen in ganz Europa und insbesondere den nördlichen Mitgliedstaaten werfen.
Om het leven te verbeteren van vrouwen die werk en gezin combineren, kan veel beter worden gekeken naar de verschillende beste praktijken die in Europa worden gehanteerd, met name in de noordelijke lidstaten.