Traduction de «falsch sind fordert » (Allemand → Néerlandais) :

Stellt eine zuständige Behörde fest, dass die vorgelegten Unterlagen oder Daten falsch sind, fordert sie den Antragsteller unverzüglich auf, innerhalb von zwei Monaten die notwendigen Korrekturen vorzunehmen.
2 bis. Wanneer een bevoegde autoriteit vaststelt dat de ingediende documentatie of gegevens onjuist zijn, verlangt zij onmiddellijk van de aanvrager dat deze binnen een termijn van twee maanden de noodzakelijke correcties aanbrengt.

Stellt eine zuständige Behörde fest, dass die vorgelegten Unterlagen oder Daten falsch sind, so fordert sie den Antragsteller unverzüglich auf, innerhalb von 2 Monaten die notwendigen Korrekturen vorzunehmen.
Wanneer een bevoegde autoriteit vaststelt dat de ingediende documentatie of gegevens onjuist zijn, verlangt zij onmiddellijk van de aanvrager dat deze binnen een termijn van twee maanden de noodzakelijke correcties aanbrengt.

Stellt die Agentur fest, dass die vorgelegten Daten falsch sind, so fordert sie den Antragsteller unverzüglich und mit einer Frist von zwei Monaten auf, die notwendigen Korrekturen vorzunehmen.
Indien het Bureau vaststelt dat de voorgelegde gegevens onjuist zijn, verzoekt het de aanvrager om onverwijld en binnen een termijn van twee maanden de nodige correcties aan te brengen.

30. ersucht die Kommission, den Prozess der Entwicklung der das EU-Umweltgütezeichen betreffenden Kriterien für weitere Produktkategorien zu beschleunigen und einen Vorschlag für ein soziales Gütezeichen in Erwägung zu ziehen; fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, Produkte mit EU-Umweltgütezeichen besser zu fördern und darauf zu achten, dass Umweltangaben, die nicht von unabhängiger dritter Seite bestätigt werden, nicht zugelassen werden; fordert die Mitgliedstaaten auf, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen für Angaben einzuführen, die falsch, irreführend, nicht aussagefähig oder nicht nachprüfbar sind;
30. roept de Commissie op, in versneld tempo door te gaan met de ontwikkeling van in het kader van de EU-milieukeur te hanteren criteria voor nog meer categorieën producten en een voorstel voor een sociaal keurmerk in overweging te nemen; verzoekt de lidstaten ecolabelproducten effectiever te promoten en erop toe te zien dat niet door een onafhankelijke derde partij gestaafde milieuclaims worden afgewezen; verzoekt de lidstaten evenredige en preventieve sancties in te voeren in geval van onjuiste, misleidende, zinloze of niet te verifiëren claims;

1. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, Planung und Entwicklung von Waffen zu überprüfen und zu überwachen, um sicherzustellen, dass diese im Einklang mit den entsprechenden Völkerrechtsvorschriften sind, und um den strengsten internationalen Normen im Hinblick auf technischen Missbrauch, missbräuchlichen Einsatz, Verwendung gegen falsche Ziele und Fehlfunktion zu entsprechen; fordert, dass die Schlussfolgerungen dieses Überprüfungs- und Überwachungsprozesses veröffentlicht werden;
1. verzoekt de Raad en de EU-lidstaten in de ontwerp- en ontwikkelingsfase van wapens erop toe te zien én te controleren dat deze aan de geldende internationale wetgeving voldoen, teneinde conformiteit te bereiken met de hoogste internationale normen inzake het voorkomen van technisch verkeerd gebruik, verkeerd inzetten, verkeerd richten en slecht functioneren; eist dat de conclusies van dit proces van toezicht en controle openbaar worden gemaakt;