Vertaling van "vorgelegten daten falsch " (Duits → Nederlands) :

24° « wesentliche Falschangabe »: eine (aufgrund von Unterlassungen, Fehlinterpretationen und Fehlern, zulässige Unsicherheiten ausgenommen) falsche Angabe in den vorgelegten Daten, die nach bestem fachlichen Ermessen der Prüfstelle die Verwendung der Daten durch die « Agence wallonne de l'Air et du Climat » (Wallonische Luft- und Klimaagentur) zur Berechnung der Zuteilung von Emissionszertifikaten beeinflussen könnte;
24° « beduidende onjuiste opgave » : een substantieel onjuiste opgave (omissie, verkeerde voorstelling of fout, met uitzondering van de toelaatbare onzekerheid) in de ingediende gegevens die, volgens de professionele opinie van de verificateur, gevolgen kan hebben voor het gebruik dat later door het « Agence wallonne de l'Air et du Climat » (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) van die gegevens wordt gemaakt voor de berekening van de toegewezen hoeveelheden emissierechten;

u) „wesentliche Falschangabe“: eine (aufgrund von Unterlassungen, Fehlinterpretationen und Fehlern, zulässige Unsicherheiten ausgenommen) falsche Angabe in den vorgelegten Daten, die nach bestem fachlichen Ermessen der Prüfstelle die Verwendung der Daten durch die zuständige Behörde zur Berechnung der Zuteilung von Emissionszertifikaten beeinflussen könnte.
u) „beduidende onjuiste opgave”: een substantieel onjuiste opgave (omissie, verkeerde voorstelling of fout, met uitzondering van de toelaatbare onzekerheid) in de ingediende gegevens die, volgens de professionele opinie van de verificateur, gevolgen kan hebben voor het gebruik dat later door de bevoegde autoriteit van die gegevens wordt gemaakt voor de berekening van de toegewezen hoeveelheden emissierechten.

„wesentliche Falschangabe“ : eine (aufgrund von Unterlassungen, Fehlinterpretationen und Fehlern, zulässige Unsicherheiten ausgenommen) substanziell falsche Angabe in den vorgelegten Daten, die nach bestem fachlichen Ermessen der Prüfstelle die Verwendung der Daten durch die zuständige Behörde zur Berechnung der Zuteilung von Emissionszertifikaten beeinflussen könnte.
„beduidende onjuiste opgave” : een substantieel onjuiste opgave (omissie, verkeerde voorstelling of fout, met uitzondering van de toelaatbare onzekerheid) in de ingediende gegevens die, volgens de professionele opinie van de verificateur, gevolgen kan hebben voor het gebruik dat later door de bevoegde autoriteit van die gegevens wordt gemaakt voor de berekening van de toegewezen hoeveelheden emissierechten.

Stellt die Agentur fest, dass die vorgelegten Daten falsch sind, so fordert sie den Antragsteller unverzüglich und mit einer Frist von zwei Monaten auf, die notwendigen Korrekturen vorzunehmen.
Indien het Bureau vaststelt dat de voorgelegde gegevens onjuist zijn, verzoekt het de aanvrager om onverwijld en binnen een termijn van twee maanden de nodige correcties aan te brengen.

Stellt eine zuständige Behörde fest, dass die vorgelegten Unterlagen oder Daten falsch sind, fordert sie den Antragsteller unverzüglich auf, innerhalb von zwei Monaten die notwendigen Korrekturen vorzunehmen.
2 bis. Wanneer een bevoegde autoriteit vaststelt dat de ingediende documentatie of gegevens onjuist zijn, verlangt zij onmiddellijk van de aanvrager dat deze binnen een termijn van twee maanden de noodzakelijke correcties aanbrengt.

Stellt eine zuständige Behörde fest, dass die vorgelegten Unterlagen oder Daten falsch sind, so fordert sie den Antragsteller unverzüglich auf, innerhalb von 2 Monaten die notwendigen Korrekturen vorzunehmen.
Wanneer een bevoegde autoriteit vaststelt dat de ingediende documentatie of gegevens onjuist zijn, verlangt zij onmiddellijk van de aanvrager dat deze binnen een termijn van twee maanden de noodzakelijke correcties aanbrengt.