Vertaling van "fahrtenschreiber eingeführt werden " (Duits → Nederlands) :

Die Fernkommunikation zwischen dem Fahrtenschreiber und Kontrollbehörden zu Straßenkontrollzwecken erleichtert die Durchführung gezielter Straßenkontrollen; sie ermöglicht eine Verringerung der Verwaltungslasten, die durch stichprobenartige Überprüfungen der Verkehrsunternehmen entstehen, und sollte daher eingeführt werden.
Communicatie op afstand tussen de tachograaf en de controleautoriteiten vergemakkelijkt gerichte wegcontroles, zodat de administratieve lasten van steekproefsgewijze controles bij vervoersondernemingen kunnen worden verminderd, en dient derhalve te worden voorzien.

Die Fernkommunikation zwischen Kontrollgerät dem Fahrtenschreiber und Kontrollbehörden zu Straßenkontrollzwecken erleichtert die Durchführung gezielter Straßenkontrollen; sie ermöglicht eine Verringerung der Verwaltungslasten, die durch stichprobenartige Überprüfungen der Verkehrsunternehmen entstehen, und sollte daher eingeführt werden.
Daartoe moet worden voorzien in communicatie op afstand tussen het controleapparaat de tachograaf en de controle-instanties die gerichte wegcontroles gemakkelijker maakt en waardoor de administratieve lasten van willekeurige controles bij vervoersondernemingen worden verminderd.

Erfreulich ist, dass die digitalen Fahrtenschreiber eingeführt werden sollen, damit die Kontrollen verbessert werden können.
Ook de invoering van de digitale tachograaf met het oog op een betere controle moet worden toegejuicht.

Ich möchte daran erinnern, dass laut Artikel 2 der Verordnung Nr. 2135/98, mit der der digitale Fahrtenschreiber eingeführt wird, alle Fahrzeuge, die zwei Jahre nach der Veröffentlichung der Spezifikationen erstmals zugelassen werden, mit einem digitalen Kontrollgerät ausgerüstet sein müssen.
Ik wil u eraan herinneren dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2135/98 over de invoering van de digitale tachograaf is bepaald dat voertuigen die meer dan twee jaar na de datum van bekendmaking van de technische specificaties voor het eerst in het verkeer worden gebracht, met een digitale tachograaf moeten zijn uitgerust.

Eingeführt werden außerdem wirksame Durchsetzungsinstrumente wie Kontrollen mittels des Fahrtenschreibers der Transportfahrzeuge, der aufzeichnet, wie lange die Fahrzeuge unterwegs waren.
Tevens is het de bedoeling om doeltreffende handhavingsinstrumenten te introduceren, zoals controles van de tachograaf van voertuigen, waarmee de reistijden worden geregistreerd.