Traduction de «digitale fahrtenschreiber eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digitaler Fahrtenschreiber | Fahrtenschreiber
digitale tachograaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der zweite Typ – der digitale Fahrtenschreiber – wurde mittels eines neuen Anhangs I B zu der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates eingeführt.
Het tweede type – de digitale tachograaf – werd ingevoerd via een nieuwe bijlage IB bij Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 wurde die Verwendung digitaler Fahrtenschreiber für Verkehrsunternehmen in der EU verpflichtend eingeführt.
De EU heeft beslist dat vervoersbedrijven digitale tachografen moeten gebruiken (Verordening 561/2006).

Endlich haben wir Gewissheit, wann der digitale Fahrtenschreiber eingeführt wird, und ich stelle erfreut fest, dass Kommissar Barrot auch hier eine sehr entschiedene Haltung einnimmt.
Eindelijk is er dan ook zekerheid over de datum van invoering van de digitale tachograaf en ik ben blij met de zeer daadkrachtige houding die commissaris Barrot ook hier weer tentoonspreidt. Geen gratie na mei 2006, zoals u zei.

Ich möchte daran erinnern, dass laut Artikel 2 der Verordnung Nr. 2135/98, mit der der digitale Fahrtenschreiber eingeführt wird, alle Fahrzeuge, die zwei Jahre nach der Veröffentlichung der Spezifikationen erstmals zugelassen werden, mit einem digitalen Kontrollgerät ausgerüstet sein müssen.
Ik wil u eraan herinneren dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2135/98 over de invoering van de digitale tachograaf is bepaald dat voertuigen die meer dan twee jaar na de datum van bekendmaking van de technische specificaties voor het eerst in het verkeer worden gebracht, met een digitale tachograaf moeten zijn uitgerust.