Vertaling van "ezb 2010 31 entsprechend geändert " (Duits → Nederlands) :

Die Verordnung (EU) Nr. 37/2010 sollte entsprechend geändert werden.
Verordening (EU) nr. 37/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Daher sollte der Beschluss EZB/2010/21 entsprechend geändert werden —
Besluit ECB/2010/21 moet dienovereenkomstig gewijzigd worden,

Daher sollte die Leitlinie EZB/2010/20 entsprechend geändert werden —
Richtsnoer ECB/2010/20 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

Die Leitlinie EZB/2013/7 soll daher entsprechend geändert werden —
Derhalve moet Richtsnoer ECB/2013/7 dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die Verordnung (EU) Nr. 1011/2012 (EZB/2012/24) soll daher entsprechend geändert werden —
Derhalve moet Verordening (EU) nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Der Eintrag zu Clorsulon in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
De vermelding voor clorsulon in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Daher sollte die Leitlinie EZB/2013/24 entsprechend geändert werden —
Richtsnoer ECB/2013/24 moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden,

Deshalb sollten die Beschlüsse EZB/2010/15 und EZB/2010/31 entsprechend geändert werden —
Derhalve dienen de Besluiten ECB/2010/2015 en ECB/2010/31 overeenkomstig te worden gewijzigd,

Anhang I des Beschlusses EZB/2010/21 sollte geändert werden, um die Meldung der Ergebnisse der Neubewertungen der Nettoschuld aus leistungsorientierten Versorgungsplänen (Vermögenswert) in Bezug auf Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses auf der Passivseite der Bilanz der EZB in der Bilanzposition 14 „Ausgleichsposten aus Neubewertung“ festzulegen.
Bijlage I bij Besluit ECB/2010/21 dient gewijzigd te worden voor de rapportage van herwaarderingen van de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) met betrekking tot uitkeringen na afloop van het dienstverband aan de passivakant van de ECB-balans onder post 14 „herwaarderingsrekeningen”.

Um die Bedingungen zu klären, nach denen die Mitgliedstaaten unter Beachtung der Richtlinie 2009/125/EG sowie ihrer Durchführungsmaßnahmen Gesamtenergieanforderungen gemäß Richtlinie 2010/31/EU festlegen können, sollte Richtlinie 2009/125/EG entsprechend geändert werden.
Teneinde de voorwaarden te verduidelijken waaronder de lidstaten krachtens Richtlijn 2010/31/EU energieprestatievoorschriften kunnen vaststellen met naleving van Richtlijn 2009/125/EG en diens uitvoeringsmaatregelen, moet Richtlijn 2009/125/EG worden gewijzigd.