Vertaling van "externen prüfern durchgeführt " (Duits → Nederlands) :

Die Überprüfung wird von unabhängigen internen oder externen Prüfern durchgeführt, wenn dies angemessen ist .
Deze toetsing uitgevoerd door onafhankelijke interne of externe controleurs, indien die maatregel evenredig is .

Die Überprüfung wird von unabhängigen internen oder externen Prüfern durchgeführt, wenn dies verhältnismäßig ist.
Indien evenredig met het doel, wordt deze toetsing uitgevoerd door onafhankelijke interne of externe controleurs.

(2) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass ihre zuständigen Behörden die von den gemischten Holdinggesellschaften und ihren Tochterunternehmen erhaltenen Informationen durch eigene oder von externen Prüfern durchgeführte Inspektionen vor Ort nachprüfen können.
2. De lidstaten bepalen dat hun bevoegde autoriteiten de van de gemengde holdings en dochterondernemingen daarvan ontvangen informatie ter plaatse kunnen controleren, of door externe controleurs kunnen doen verifiëren.

Die Überprüfung wird von unabhängigen internen oder externen Prüfern durchgeführt, wenn dies angemessen ist.
Deze toetsing uitgevoerd door onafhankelijke interne of externe controleurs, indien die maatregel evenredig is.

Was speziell die Zusammenarbeit zwischen den europäischen und den nationalen Rechnungsprüfungsorganen angeht, so bildet die Verwendung – durch den Europäischen Rechnungshof – der Prüfungsarbeiten, die in den Mitgliedstaaten von externen nationalen Prüfern durchgeführt werden, ein wesentliches Problem.
Wat in het bijzonder de samenwerking tussen de controle-instanties op Europees en nationaal niveau betreft, levert de benutting door de Europese Rekenkamer van de controlewerkzaamheden die in de lidstaten zijn uitgevoerd door externe nationale controleurs grotere problemen op.