Vertaling van "euro­päischen union dok " (Duits → Nederlands) :

Der Rat verabschiedete einen Beschluss über die Genehmigung der Unterzeichnung des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln im Namen der Euro­päischen Union (Dok. 9124/3/10 und 8519/11 ADD 1 REV 2).
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende machtiging tot ondertekening, namens de Europese Unie, van de regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels (9124/3/10 en 8519/11 ADD 1 REV 2).

Vor diesem Hintergrund hat der Rat den im Anschluss an den Vermerk des Vorsitzes vom 22. Juli 2008 (Dok. 11753/08 ) vorgelegten allgemeinen Bericht des Vorsitzes über die Kapazitäten der Euro­päischen Union für Katastrophenvorbeugung und -reaktion (Dok. 15933/08 ) mit einem Fahr­plan für das weitere Vor­gehen zur Kenntnis genommen.
Aldus heeft de Raad nota genomen van het algemene verslag van het voorzitterschap over de rampenpreventie- en -bestrijdingscapaciteit van de Europese Unie ( 15933/08 ), vergezeld van een routekaart met oriëntaties voor de toekomst, naar aanleiding van de nota van het voorzitterschap van 22 juli 2008 ( 11753/08 ).

Der Rat hat das Ergebnis der Konzertierungssitzung mit dem Europäischen Parlament vom 21. November 2008 bestätigte und hat in zweiter Lesung den Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Euro­päischen Union für das Haushaltsjahr 2009 förmlich angenommen (Dok. 16229/08 + COR 1).
De Raad heeft het resultaat van de overlegvergadering met het Europees Parlement van de Europese Unie op 21 november 2008 bevestigd en in tweede lezing de algemene begroting voor 2009 formeel aangenomen ( doc. 16229/08 + COR 1 ).

Bereits zuvor hatte der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) am 29. Februar 2008 die Entschließung zur Situation von Menschen mit Behinderungen in der Euro­päischen Union (Dok. 6769/08) angenommen.
Deze resolutie sluit aan op de resolutie over de situatie van personen met een handicap die op 29 februari 2008 is aangenomen door de Raad Epsco (6769/08).

Der Rat verabschiedete eine gemeinsame Aktion betreffend die integrierte Mission der Euro­päischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit in Irak, EUJUST LEX (Dok. 9579/09 ).
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld inzake de geïntegreerde rechtsstaat­missie van de EU voor Irak (EUJUST LEX) ( 9579/09).