Traduction de «eurostat vorgelegten ergebnisse » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission (Eurostat) stellt die Ergebnisse für die quantitativen Indikatoren bereit, die auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Daten berechnet werden können.
De Commissie (Eurostat) verstrekt de resultaten van de kwantitatieve indicatoren die op basis van de door de lidstaten ingediende gegevens kunnen worden berekend.

So sind z. B. die Erhebungen der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen über Expositionen und nicht nur die von ihr vorgelegten Ergebnisse im Bereich Gesundheit eine hervorragende Informationsquelle, die von Eurostat genutzt werden sollte.
Zo zijn bijvoorbeeld de onderzoeken die de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden verricht op het gebied van blootstelling, en niet alleen de gezondheidsresultaten, een uitstekend instrument waarvan Eurostat gebruik moet maken.

In seiner jüngsten Analyse hat Eurostat die möglichen inflationären Auswirkungen der Währungsumstellung im Eurogebiet geringfügig auf 0-0,20 PP revidiert. Auch wenn diese Untersuchungen nicht immer auf identischen Methoden oder Stichproben beruhen, so finden sich die von Eurostat vorgelegten Ergebnisse in vielen Studien, welche von den nationalen statistischen Ämtern und/oder nationalen Zentralbanken auf Ebene der Mitgliedstaaten erstellt worden sind, tendenziell bestätigt.
In de laatste analyse van Eurostat werd de marge van het vermoedelijke inflatoire effect van de omschakeling in de eurozone licht herzien tot 0-0,20 pp. Naar het zich laat aanzien worden de door Eurostat gepresenteerde resultaten bevestigd door veel studies die in de lidstaten door de nationale statistiekbureaus en/of de nationale centrale banken zijn uitgevoerd, hoewel daarbij soms gebruik werd gemaakt van andere methodologieën en steekproeven.