Traduction de «europäische union darf kein passiver zuschauer sein » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union darf kein passiver Zuschauer sein, und sie darf sich bei diesem Thema nicht zurücklehnen und nichts tun.
De Europese Unie mag in deze zaak niet passief blijven en werkeloos toekijken.

– (PT) Die Europäische Union darf kein Raum sein, der sich nur mit den Angelegenheiten der darin vorhandenen Länder auseinandersetzt.
– (PT) De Europese Unie mag geen ruimte zijn die zich uitsluitend bezighoudt met de landen die er deel van uitmaken.

Die Europäische Union darf nicht weiterhin eine passiver Beobachterin dieses ungleichen Kampfes der iranischen Gesellschaft gegen das Regime sein.
De Europese Unie mag geen passief toeschouwer blijven bij deze ongelijke strijd van de Iraanse samenleving met het regime.

Drittens: Die Europäische Union darf kein elitärer Klub sein, zu dem nur Mitglieder Zutritt haben.
Ten derde moet de Europese Unie niet een exclusieve, enkel voor leden toegankelijke club worden.

Das Quartett muss jetzt endlich tätig werden, und die Europäische Union darf nicht mehr länger nur ein passives Mitglied sein.
Het is tijd dat het Kwartet in actie komt en dat de Europese Unie zich binnen het Kwartet niet langer passief opstelt.