Traduction de «passives mitglied sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dieses Mitglied kann seines Amtes enthoben werden
dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Quartett muss jetzt endlich tätig werden, und die Europäische Union darf nicht mehr länger nur ein passives Mitglied sein.
Het is tijd dat het Kwartet in actie komt en dat de Europese Unie zich binnen het Kwartet niet langer passief opstelt.

Das bedeutet jedoch nicht, dass die EU ein passives Mitglied der Völkergemeinschaft sein sollte.
Dit betekent evenwel niet dat de EU een passief lid van de internationale gemeenschap moet zijn.

Nach Artikel 142 Absatz 1 Ziffer 1 des Gesetzes verliert ein Mitglied des Europäischen Parlaments sein Mandat, wenn es sein passives Wahlrecht verliert.
Overeenkomstig artikel 142, lid 1, punt 1 van die wet leidt verlies van het passief kiesrecht van een lid van het Parlement tot intrekking van zijn of haar mandaat.