Vertaling van "europäische kommission übermittelt bulgarien zwei " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission übermittelt Bulgarien zwei mit Gründen versehene Stellungnahmen im Zusammenhang mit seinem Wasserrecht.
De Europese Commissie laat Bulgarije twee met redenen omklede adviezen toekomen met betrekking tot de waterwetgeving.

Die Europäische Kommission fordert Bulgarien auf, die Fortschritte in den Bereichen Unabhängigkeit, Rechenschaftspflicht und Integrität der Justiz, Reformstrategien für das Justizsystem sowie Effizienz des Justizsystems zu beschleunigen.
De EC nodigt Bulgarije uit om de voorgang op het gebied van onafhankelijkheid, verantwoordingsplicht en integriteit van justitiële en hervormingsstrategieën voor het gerechtelijke systeem en de efficiëntie ervan te versnellen.

Der Abschlussbericht wurde im Juni 2003 an die Europäische Kommission übermittelt.
Het eindrapport werd in juni 2003 aan de Europese Commissie toegestuurd.

Die Europäische Kommission hat heute zwei europäische Bürgerinitiativen zu den Rechten von Unionsbürgern in Hinblick auf den Austritt eines Mitgliedstaats aus der EU registriert.
De Europese Commissie heeft vandaag twee Europese burgerinitiatieven over de rechten van de burgers van de Unie geregistreerd in het kader van de uittreding van een lidstaat uit de EU en een derde voorstel met als titel "Stop Brexit" verworpen.

Die Europäische Kommission hat heute zwei neue Standard-Finanzinstrumente genehmigt, die direkt einsetzbar sind und den Zugang von neuen Unternehmen und Projektträgern von Stadtentwicklungsprojekten zu Finanzmitteln erleichtern sollen.
Vandaag heeft de Europese Commissie twee nieuwe gestandaardiseerde, dus vlot inzetbare financieringsinstrumenten voor investeringen van de ESI-fondsen goedgekeurd, waardoor startende ondernemingen en promotoren van stadsontwikkelingsprojecten gemakkelijker toegang krijgen tot financiering.

Brüssel, 26. April 2012 – Die Europäische Kommission verklagt Bulgarien, Ungarn, Polen und die Slowakei vor dem Europäischen Gerichtshof, weil diese Mitgliedstaaten die Frist von Dezember 2010 für die Umsetzung der EU-Abfallrahmenrichtlinie in einzelstaatliches Recht nicht eingehalten haben.
Brussel, 26 april 2012 – De Europese Commissie verwijst Bulgarije, Hongarije, Polen en Slowakije naar het Europese Hof van Justitie omdat zij de EU-kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen niet binnen de vereiste termijn van december 2010 in nationaal recht hebben omgezet.

Die Europäische Kommission hat Belgien zwei mit Gründen versehene Stellungnahmen zu diskriminierenden Aspekten der belgischen Besteuerung von Inbound-Dividenden und ausländischen Investmentgesellschaften übermittelt.
De Europese Commissie heeft België twee met redenen omklede adviezen toegezonden wegens discriminerende belastingheffing van inkomende dividenden en buitenlandse beleggingsfondsen.

Die Europäische Kommission wird Bulgarien und Rumänien weiter umfangreiche finanzielle Unterstützung bei ihren Beitrittsvorbereitungen zur Beseitigung der letzten Mängel leisten.
De Commissie zal aanzienlijke financiële steun blijven verlenen voor de voorbereidingen van Bulgarije en Roemenië op het lidmaatschap, waarbij het accent ligt op de nog resterende lacunes.

Die Europäische Kommission hat heute zwei Entscheidungen über das Inverkehrbringen von genetisch verändertem Raps verabschiedet, dessen Zulassung das Unternehmen Plant Genetic Systems (PGS) beantragt hat.
De Europese Commissie heeft twee beschikkingen vastgesteld betreffende het in de handel brengen van genetisch gemodificeerd koolzaad met betrekking waartoe een kennisgeving was ingediend door het bedrijf Plant Genetic Systems (PGS).