Traduction de «europäische kommission hat rumänien heute aufgefordert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat Rumänien heute aufgefordert, die EU-Richtlinien über die Vergabe öffentlicher Aufträge lückenlos zu befolgen.
De Europese Commissie heeft Roemenië vandaag verzocht om volledig te voldoen aan de Europese richtlijnen inzake openbare aanbestedingen.

Die Europäische Kommission hat Kroatien heute aufgefordert, die EU-Vorschriften über den Schutz wildlebender Vogelarten, natürlicher Lebensräume und wildlebender Tiere und Pflanzen vollständig in nationales Recht umzusetzen.
De Europese Commissie heeft Kroatië vandaag verzocht de EU-wetgeving inzake het behoud van de vogelstand, de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna volledig om te zetten in nationale wetgeving.

Erdölvorräte: Kommission fordert RUMÄNIEN zur vollständigen Einhaltung der Richtlinie über Erdölvorräte auf Die Europäische Kommission hat Rumänien heute förmlich aufgefordert, für die korrekte Umsetzung und Anwendung der Richtlinie über Erdölvorräte (Richtlinie 2009/119/EG des Rates) zu sorgen.
De Europese Commissie heeft Roemenië vandaag formeel verzocht de aardolievoorradenrichtlijn (Richtlijn 2009/119/EG van de Raad) correct om te zetten en toe te passen.

Die Europäische Kommission hat Deutschland heute aufgefordert, alle nationalen Vorschriften der Richtlinie 2004/49/EG über die Eisenbahnsicherheit anzugleichen.
De Europese Commissie heeft Duitsland vandaag verzocht om al zijn nationale voorschriften in overeenstemming te brengen met Richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid van de Europese spoorwegen.

Die Europäische Kommission hat Luxemburg heute aufgefordert, für die korrekte Anwendung der Vorschriften zu den Fahrgastrechten im Schiffsverkehr aus der Verordnung (EU) Nr. 1177/2010 zu sorgen.
De Europese Commissie heeft Luxemburg vandaag verzocht de correcte toepassing van de rechten van passagiers over water zoals vervat in Verordening (EU) nr. 1177/2010 te waarborgen.

Durch Schreiben vom 6. Dezember 2011 hat die Europäische Kommission dem belgischen Staat mitgeteilt, dass sie eine Prüfung bezüglich der Gewährung einer möglicherweise rechtswidrigen staatlichen Beihilfe einleitete, und hat die Europäische Kommission den belgischen Staat aufgefordert, keine Schritte zu unternehmen, um die fragliche Staatsgarantie zur Durchführung zu bringen.
Bij schrijven van 6 december 2011 heeft de Europese Commissie de Belgische Staat medegedeeld dat zij een onderzoek naar mogelijk onrechtmatige staatssteun opstartte en heeft de Europese Commissie de Belgische Staat opgedragen geen stappen te zetten om de kwestieuze staatswaarborg ten uitvoer te brengen.

Die Europäische Kommission hat Rumänien offiziell aufgefordert, seine Verwaltungspraxis zur Rückerstattung der Mehrwertsteuer zu ändern.
De Europese Commissie heeft Roemenië formeel verzocht zijn administratieve praktijk inzake de teruggaaf van btw te veranderen.

Die Europäische Kommission hat Rumänien offiziell aufgefordert, seine diskriminierenden Steuervorschriften hinsichtlich der Erwerbseinkünfte Gebietsfremder zu ändern.
De Europese Commissie heeft Roemenië officieel verzocht om de discriminerende fiscale behandeling van de inkomsten uit arbeid van niet-ingezetenen te wijzigen.

Die Europäische Kommission hat Rumänien offiziell aufgefordert, seine diskriminierende Steuerbehandlung ausländischer Unternehmen zu ändern.
De Europese Commissie heeft Roemenië formeel verzocht zijn discriminerende fiscale behandeling van buitenlandse ondernemingen aan te passen.

Die Europäische Kommission hat Rumänien offiziell aufgefordert, seine Rechtsvorschriften zur Genehmigung von Verbrauchsteuerlagern zu ändern.
De Europese Commissie heeft Roemenië formeel verzocht om zijn wetgeving betreffende de verlening van vergunningen aan accijnsgoederenplaatsen te wijzigen.