Vertaling van "europol edu war außerdem " (Duits → Nederlands) :

Länger als drei Jahre gehörte ich außerdem dem Verwaltungsausschuss des Rechnungshofes an und war drei Jahre lang eines der Mitglieder des Gemeinsamen Prüfungsausschusses von Europol, dessen Vorsitz ich zudem 2008 innehatte.
Gedurende ruim drie jaar had ik ook zitting in de Administratieve Commissie van de Rekenkamer en gedurende drie jaar was ik een van de leden van het gemeenschappelijk controlecomité binnen EUROPOL, waarvan ik in 2008 bovendien voorzitter was.

Europol/EDU war außerdem weiter innerhalb der dritten Säule der EU als Berater für die Mitgliedstaaten und einzelne Strafverfolgungsbehörden bei der Bekämpfung schwerer organisierter Kriminalität tätig und erstellte Berichte in verschiedenen Bereichen.
Zij heeft ook haar rol behouden van adviseur, binnen de derde pijler, van de lidstaten en de afzonderlijke wetshandhavingsorganisaties die de zware georganiseerde criminaliteit bestrijden, en over verschillende aangelegenheden rapporten opgesteld.

Der Schwerpunkt von Europol/EDU war 1998, wie auch zuvor, die praktische Unterstützung der Polizei und anderer Ermittlungsstellen in der EU durch den Austausch von Informationen und Erkenntnissen sowie durch eine Reihe von Dienstleistungen, insbesondere Analyse und Koordinierung.
Net als tevoren lag in 1998 de nadruk bij Europol op de praktische ondersteuning van politie en andere speurders in de Europese Unie, via de uitwisseling van informatie en inlichtingen en het verlenen van allerlei diensten, met name analyse en coördinatie.

Der Rat nahm den Bericht, in dem die umfangreicher gewordene Tätigkeit der EDU dargelegt wird, zur Kenntnis. Das Jahr 1998 war ein Meilenstein in der Entwicklung von Europol, da das Übereinkommen am 1. Oktober 1998 schließlich in Kraft getreten ist.
De Raad nam nota van het rapport waarin de toegenomen activiteiten van de EDE in het jaar 1998 worden uiteengezet. Dat jaar was een mijlpaal in de ontwikkeling van Europol aangezien de Europol-overeenkomst op 1 oktober 1998 eindelijk in werking is getreden.