Vertaling van "europas größten konkurrenten " (Duits → Nederlands) :

Die größten Konkurrenten von GlunzJensen in Europa sind — entsprechend ihren jeweiligen Marktanteilen — Height Design, Vereinigtes Königreich [.] %, Agfa (Lastra) Belgien [.] %, E-graf, Italien [.] %, Haase, Deutschland [.] % und Ovit, Italien [.] %.
De naaste concurrenten (met vermelding van hun marktaandeel) van GlunzJensen in Europa zijn: Height Design, [.] %, Agfa (Lastra) België [.] %, E-graf, Italië [.] %, Haase, Duitsland [.] % en Ovit, Italië [.] %.

Der Abstand zwischen Europa und seinen größten Konkurrenten hat sich seit 2000 noch vergrößert und die EU ist weit davon entfernt, die Ziele, die sie sich in Lissabon gesetzt hatte, zu erreichen.
De kloof tussen Europa en zijn voornaamste concurrenten is sedert 2000 alleen maar groter geworden: de EU heeft de in Lissabon gestelde doelstellingen bij lange na nog niet bereikt.

Wir alle sind uns der gegenwärtigen Kluft zwischen Europa und seinen größten Konkurrenten in diesem Bereich, den Vereinigten Staaten und Japan, bewusst.
Wij weten dat er momenteel een grote kloof bestaat tussen Europa en zijn belangrijkste concurrenten in deze sector, namelijk de Verenigde Staten en Japan.

In einem Europa der 25 Mitgliedstaaten werden angemessene Mittel benötigt, um auf diesem Gebiet unserem größten Konkurrenten – den USA – überlegen zu sein.
In een Europa met 25 lidstaten zullen er voldoende middelen nodig zijn om op dit terrein ooit een concurrentievoordeel te kunnen behalen op onze grootste concurrent, de VS.

Im März 2000 erließ der Europäische Rat von Barcelona einen Aufruf zum Handeln, um die Investitionen in die Forschung und technologische Entwicklung [1] zu erhöhen und den Investitionsrückstand gegenüber Europas größten Konkurrenten aufzuholen.
De Europese Raad van Barcelona heeft in maart 2002 opgeroepen tot actie om de investeringen in onderzoek en technologische ontwikkeling [1] te verhogen en de kloof met de voornaamste concurrenten van Europa te dichten.