Traduction de «seinen größten konkurrenten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Abstand zwischen Europa und seinen größten Konkurrenten hat sich seit 2000 noch vergrößert und die EU ist weit davon entfernt, die Ziele, die sie sich in Lissabon gesetzt hatte, zu erreichen.
De kloof tussen Europa en zijn voornaamste concurrenten is sedert 2000 alleen maar groter geworden: de EU heeft de in Lissabon gestelde doelstellingen bij lange na nog niet bereikt.

Wir alle sind uns der gegenwärtigen Kluft zwischen Europa und seinen größten Konkurrenten in diesem Bereich, den Vereinigten Staaten und Japan, bewusst.
Wij weten dat er momenteel een grote kloof bestaat tussen Europa en zijn belangrijkste concurrenten in deze sector, namelijk de Verenigde Staten en Japan.