Traduction de «europa nostra sein 50-jähriges bestehen » (Allemand → Néerlandais) :

2013 feierte Europa Nostra sein 50-jähriges Bestehen.
In 2013 heeft Europa Nostra zijn 50e verjaardag gevierd.

Dieses Jahr feiert das MEDIA-Programm sein 25-jähriges Bestehen als Teil des umfassenderen EU-Programms „Kreatives Europa“.
In 2016 viert MEDIA zijn 25-jarige jubileum als onderdeel van het bredere EU-programma Creatief Europa.

2013 feierte Europa Nostra das 50-jährige Bestehen.
In 2013 heeft Europa Nostra zijn 50e verjaardag gevierd.

Das MEDIA-Programm feiert beim Festival von Cannes in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen und unterstützt 20 der teilnehmenden Filme sowie Festivals, darstellende Künste und große Ausstellungen, die das ganze Jahr über und in ganz Europa stattfinden.
Tijdens het festival van Cannes wordt dit jaar de twintigste verjaardag gevierd van het Media-programma; hiermee worden twintig films ondersteund die deelnemen aan de competitie, alsmede festivals, podiumkunsten en grote tentoonstellingen, die overal in Europa het gehele jaar door te zien zijn.

Das Konzert findet anlässlich des 50-jährigen Bestehens von Europa Nostra statt und würdigt die Rolle der Kultur innerhalb des europäischen Einigungsprojekts.
Het concert heeft plaats naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van Europa Nostra en huldigt de rol van cultuur in het Europese project.

– (LT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Der Europäische Entwicklungsfonds feiert sein 50-jähriges Bestehen.
– (LT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het Europees Ontwikkelingsfonds viert zijn vijftigste verjaardag sinds de dag van oprichting.

Am Freitag, den 11. April 2008, um Punkt 11.30 Uhr heißt es "Leinen los!" für die Segelyacht Traité de Rome, die von ihrem Brüsseler Liegeplatz beim BRYC (Brussels Royal Yacht Club) zu einer Europa-Umsegelung aufbricht, in deren Verlauf sie rund 20 Häfen in ganz Europa anlaufen und für die Europäische Union, die auf das 50-jährige Bestehen ihrer wichtigsten Institutionen zurückblickt, Flagge zeigen wird.
Vrijdag 11 april 2008 om precies 11.30 uur zal het zeiljacht de "Traité de Rome" de Brussel Royal Yacht Club (BRYC) verlaten en aan zijn rondreis door Europa beginnen. Het schip zal een twintigtal EU-havens aandoen en daar ter gelegenheid van het vijftigjarige bestaan van de belangrijkste instellingen de Europese vlag hijsen.

Es gibt keinen besseren Ort, um das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger und das 50-jährige Jubiläum von Europa Nostra zu begehen, als Athen.
Er is geen betere plek te bedenken dan Athene voor de viering van het Europees Jaar van de burger en het vijftigjarig jubileum van Europa Nostra.