Traduction de «europ ische parlament » (Allemand → Néerlandais) :

Die drei Organe (Europ?isches Parlament, Rat und Kommission) hielten jedoch regelm??ige Zusammenk?nfte ab, um Erfahrungen auszutauschen, bew?hrte Vorgehensweisen festzulegen und eine einheitliche Anwendung der Verordnung zu gew?hrleisten.
Niettemin kwamen de drie instellingen (Europees Parlement, Raad en Commissie) op administratief niveau regelmatig bijeen om ervaringen uit te wisselen, goede praktijken te ontwikkelen en een consistente toepassing van de verordening te waarborgen.

Da das Europ ische Parlament den gemeinsamen Standpunkt gebilligt hatte, verabschiedete der Rat mit qualifizierter Mehrheit - bei Gegenstimmen der deutschen und der britischen Delegation - die Entscheidung betreffend die Telematiknetze zwischen Beh rden f r die Statistiken ber den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten (EDICOM).
Nu het Europees Parlement het gemeenschappelijk standpunt heeft goedgekeurd, heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Duitse en de Britse delegatie tegenstemden, de beschikking betreffende de telematicanetwerken tussen administraties voor de statistieken van het goederenvervoer tussen Lid-Staten (EDICOM) aangenomen.

Er wurde von Herrn Elmar BROK und Frau Elisabeth GUIGOU begleitet, die das Europ ische Parlament in der Regierungskonferenz vertreten.
Hij werd vergezeld door de heer Elmar BROK en mevrouw Elisabeth GUIGOU, IGC-afgevaardigden van het Europees Parlement.

gest tzt auf die Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europ ische Parlament ber eine Gemeinschaftsstrategie f r die Abfallwirtschaft vom 18. September 1989 sowie auf die berpr fung dieser Strategie vom 1. August 1996,
gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 18 september 1989 betreffende een communautaire strategie voor het afvalbeheer en de actualisering van die strategie op 1 augustus 1996,

gest tzt auf den Bericht der Kommission an den Rat und an das Europ ische Parlament ber die Politik der Abfallbewirtschaftung vom 8. November 1995 -
gezien het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 8 november 1995 over het beleid op het gebied van het afvalbeheer,

Nachdem das Europ ische Parlament die gemeinsamen Standpunkte des Rates gebilligt hatte, verabschiedete der Rat endg ltig die drei nachstehenden Richtlinien sowie die nachstehende Entscheidung:
Ingevolge de goedkeuring van de gemeenschappelijke standpunten door het Europees Parlement heeft de Raad drie richtlijnen en een beschikking aangenomen ; namelijk :