Vertaling van "euro-währungsgebiet gehörende mitgliedstaaten in finan­ziellen schwierigkeiten " (Duits → Nederlands) :

Der Rat erzielte im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 20. März eine politische Einigung über den Entwurf einer Verordnung, mit der der Darlehensplafond der Beistandsfazilität der EU für nicht zum Euro-Währungsgebiet gehörende Mitgliedstaaten in finan­ziellen Schwierigkeiten angehoben wird (Dok. 9129/09 ).
De Raad heeft, in overeenstemming met de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad op 20 maart, een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-verordening die erop is gericht het plafond voor leningen aan in financiële moeilijkheden verkerende lidstaten buiten de eurozone in het kader van het EU-mechanisme voor financiële ondersteuning te verhogen ( doc. 9129/09).

Der Rat verabschiedete eine Verordnung, mit der im Einklang mit einer auf seiner Tagung vom 5. Mai 2009 erzielten politischen Einigung der Darlehensplafond der Beistandsfazilität der EU für nicht zum Euro-Währungsgebiet gehörende Mitgliedstaaten in finanziellen Schwierigkeiten angehoben wird (siehe Dok. 9457/09 ).
De Raad heeft, in overeenstemming met het tijdens de zitting van 5 mei bereikte politieke akkoord, een verordening aangenomen waardoor het plafond voor leningen aan in financiële moeilijkheden verkerende lidstaten buiten de eurozone in het kader van het EU-mechanisme voor financiële ondersteuning wordt verhoogd ( 9457/09).

Der Rat stimmte einer Anhebung des Darlehensplafonds der Beistandsfazilität der EU für nicht zum Euro-Währungsgebiet gehörende Mitgliedstaaten in finanziellen Schwierigkeiten von 25 Mrd. EUR auf 50 Mrd. EUR zu.
De Raad heeft ermee ingestemd het leenplafond van het EU-mechanisme voor financiële onder­steuning van de niet tot de eurozone behorende lidstaten die in financiële moeilijkheden verkeren, te verhogen van 25 miljard euro tot 50 miljard euro.