Vertaling van "euro jeweils ersetzt " (Duits → Nederlands) :

Art. 2 - In Artikel 1 desselben Erlasses, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 13. März 2001, wird der Betrag "500 Euro" jeweils ersetzt durch den Betrag "568,40 Euro".
Art. 2 - In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 maart 2001, wordt het bedrag "500 EUR" vervangen door het bedrag "568,40 euro".

Art. 4 - In Artikel 6 desselben Erlasses, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 13. März 2001, wird der Betrag "25 Euro" jeweils ersetzt durch den Betrag "22,74 Euro".
Art. 4 - In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 maart 2001, wordt het bedrag "25 EUR" vervangen door het bedrag "22,74 euro".

Art. 3 - In Artikel 2 Absätze 1 und 2 desselben Erlasses, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 13. März 2001, wird der Betrag "620 Euro" jeweils ersetzt durch den Betrag "613,87 Euro".
Art. 3 - In artikel 2, eerste en tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 maart 2001, wordt het bedrag "620 EUR" telkens vervangen door het bedrag "613,87 euro".

d) unter Ziffer 2 werden die Wörter "50 euros" jeweils durch "53 euros" ersetzt;
d) in 2°, worden de woorden « 50 euro » telkens vervangen door de woorden « 53 euro »;

3. in § 3 Absätze 1 und 3 wird der Betrag "18.592,01 €" jeweils durch den Betrag "26.891 Euro" ersetzt;
3° in § 3, eerste en derde lid, wordt het bedrag "18.592,01 euro" vervangen door het bedrag "26.891 euro";

Art. 54 - In Artikel 7 des Dekretes vom 10. Mai 1993 zur Anerkennung und Bezuschussung von Sportvereinen werden die Beträge « 3.000 F » und 30.000 F » jeweils ersetzt durch die Beträge « 75 euro » und « 750 euro ».
Art. 54. In artikel 7 van het decreet van 10 mei 1993 houdende erkenning en subsidiëring van sportverenigingen worden de bedragen « 3.000 F » en « 30.000 F » respectievelijk vervangen door « euro 75 » en « euro 750 ».

Art. 35 - In Artikel 4 § 1bis des Dekretes vom 26. Juni 1986 über die Gewährung von Studienbeihilfen, eingefügt durch das Dekret vom 25. Juni 2001, werden die Beträge « 1 F » und « 3 000 F » jeweils ersetzt durch die Beträge « 0,01 euro » und « 75 euro ».
Art. 35. In artikel 4, § 1bis, van het decreet van 26 juni 1986 betreffende de toekenning van studietoelagen, ingevoegd bij het decreet van 25 juni 2001, worden de bedragen « 1 BEF » en « 3000 BEF » respectievelijk door « euro 0,01 » en « euro 75 » vervangen.

In Artikel 63 desselben Dekretes werden die Beträge « 100 000 F » und « 1 000 000 F » jeweils ersetzt durch die Beträge « 2 500 euro » und « 25.000 euro ».
In artikel 63 van hetzelfde decreet worden de bedragen « 100.000 frank » en « 1.000.000 frank » respectievelijk vervangen door « euro 2.500 » en « euro 25.000 ».

Art. 21 - In Artikel 21, Absatz 1, desselben Erlasses werden die Beträge « 440 Franken », « 264 Franken » und « 147 Franken » jeweils durch die Beträge « 11,51 Euro », « 6,90 Euro » und « 4,60 Euro » ersetzt.
Art. 21. In artikel 21, lid 1, van hetzelfde besluit worden de bedragen « 440 frank », « 264 frank » en « 147 frank » resp. vervangen door « euro 11,51 », « euro 6,90 », en « euro 4,60 ».

Art. 10 - In Artikel 4, § 1, Absatz 3, desselben Erlasses wird der Wortlaut « werden jeweils auf das nächste Tausend auf- bzw. abgerundet, je nachdem die Ziffern der Hunderter, Zehner und Einer fünfhundert BEF erreichen oder nicht » durch den Wortlaut « werden jeweils auf den nächsten Zehner Euro auf- bzw. abgerundet, je nachdem die Ziffer der Einer fünf erreicht oder nicht». ersetzt.
Art. 10. In artikel 4, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « worden op een heel duizendtal naar boven of naar beneden afgerond, al naar gelang de honderdtallen, de tientallen en de eenheden al dan niet vijfhonderd frank bereiken » vervangen door de woorden « worden op een heel tiental euro naar boven of naar beneden afgerond, al naar gelang het cijfer van de eenheden al dan niet vijf bereikt ».