Vertaling van "500 euro jeweils " (Duits → Nederlands) :

Art. 2 - In Artikel 1 desselben Erlasses, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 13. März 2001, wird der Betrag "500 Euro" jeweils ersetzt durch den Betrag "568,40 Euro".
Art. 2 - In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 maart 2001, wordt het bedrag "500 EUR" vervangen door het bedrag "568,40 euro".

- Es handelt sich um größere Projekte, bei denen sich die Finanzhilfen in einer Größenordung von jeweils 250 000 bis 500 000 Euro bewegen.
- De projecten zijn grootschaliger - per project gaat het om bedragen van 250 000 tot 500 000 euro.

Diese Geldvorschüsse in Höhe von höchstens jeweils 2.500.000 Euro können den dezentralisierten Kassenführern des Öffentlichen Dienstes der Wallonie sowie den dezentralen Kassenführern der wissenschaftlichen Einrichtungen der Wallonie und des Zentrums für agronomische Forschung ("Centre de Recherche Agronomique") von Gembloux gewährt werden.
Deze geldvoorschottent tot een maximumbedrag van 2.500.000 euro mogen worden verleend aan de gedecentraliseerde penningmeesters van de Waalse Overheidsdienst alsook aan de gedecentraliseerde penningmeesters van de wetenschappelijke instellingen van het Waalse Gewest en van het "Centre de Recherche Agronomique de Gembloux".

§ 4 - Die in den Paragraphen 2 und 3 angeführten Höchstgrenzen können nach Abgabe eines Gutachtens der Verwaltung und nach Entscheidung der Regierung bis zu einem Höchstbetrag von jeweils 84.000 Euro und 1.500.000 Euro ausschl. MwSt. angehoben werden, insofern es sich um Containerparks handelt, die sich auf dem Gebiet von Gemeinden mit mehr als 150 000 Einwohnern befinden und deren Dimensionierung an die Aufnahme einer größeren Bevölkerungsdichte angepasst ist.
De in § § 2 en 3 bedoelde plafonds kunnen na advies van de administratie en op beslissing van de Regering tot maximum 84.000 euro en 1.500.000 euro, excl. btw, verhoogd worden voor containerparken gelegen op het grondgebied van de gemeenten van meer dan 150 000 inwoners waarvan de afmeting aangepast wordt aan de opvang van een grotere bevolkingsdichtheid.

2. einer Zusatzpauschale von 2.000 Euro für jeweils 500 Besucher ab einer Mindestanzahl von 2 500 zahlenden Besuchern;
2° een aanvullend forfait van 2.000 euro per 500 bezoekers vanaf een minimumaantal van 2.500 betalende bezoekers;

Da die Kläger der Ansicht waren, dass Iberia ihnen die Beförderung ohne triftigen Grund verweigert habe, erhoben sie bei den spanischen Gerichten Klage auf Verurteilung der Fluggesellschaft, ihnen jeweils die Ausgleichszahlung in Höhe von 600 Euro zu leisten, die in der Verordnung bei außergemeinschaftlichen Flügen über eine Entfernung von mehr als 3 500 km vorgesehen ist.
Van mening dat Iberia zonder geldige reden hen niet aan boord had laten gaan, hebben de betrokken passagiers bij de Spaanse rechter een vordering ingesteld tot veroordeling van de luchtvaartmaatschappij om aan elk van hen 600 EUR compensatie te betalen, waarin de verordening voorziet voor vluchten buiten de Gemeenschap van meer dan 3 500 kilometer.

Die Nächstplatzierten erwartet ein Preisgeld von jeweils 3.500 Euro und 2.500 Euro.
De nummers twee en drie ontvangen respectievelijk 3.500 en 2.500 euro.

55. besteht darauf, dass die Anteilseigner auf uneingeschränkte Transparenz angewiesen sind, um die Vergütungssysteme angemessen überwachen zu können, und fordert insbesondere, dass die Zahl der Beschäftigten in jedem Institut, deren Gesamtvergütung 500 000 Euro übersteigt, offengelegt wird, aufgeschlüsselt in Schritten von jeweils 500 000 Euro;
55. wijst erop dat volledige transparantie noodzakelijk is, willen de aandeelhouders naar behoren toezicht kunnen uitoefenen op het beloningsbeleid, en verzoekt met name om publicatie van het aantal personeelsleden in elke instelling die een totale beloning van meer dan 500.000 euro ontvangen, in schijven van ten minste 500.000 euro;

In Artikel 63 desselben Dekretes werden die Beträge « 100 000 F » und « 1 000 000 F » jeweils ersetzt durch die Beträge « 2 500 euro » und « 25.000 euro ».
In artikel 63 van hetzelfde decreet worden de bedragen « 100.000 frank » en « 1.000.000 frank » respectievelijk vervangen door « euro 2.500 » en « euro 25.000 ».

In Artikel 26, § 1, desselben Erlasses werden die Beträge « 50.000,- BF », « 1.500 Franken » und 30.000,- BF » jeweils durch die Beträge « 1.240 Euro », 38 Euro » und 745 Euro ersetzt.
In artikel 26, § 1, van hetzelfde besluit worden de bedragen « 50 000 frank, « 1 500 frank » en « 30 000 frank » resp. vervangen door « euro 1240 », « euro 38 » en « euro 745 ».