Vertaling van "euro abhalten wird " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass Schweden am 14. September 2003 ein Referendum über die Einführung des Euro abhalten wird,
D. overwegende dat in Zweden op 14 september 2003 een referendum wordt gehouden over de invoering van de euro,

Diese Diskussion ist umso fälliger, als Schweden am 14. September 2003 ein Referendum über die Einführung des Euro abhalten wird.
Dit debat is des te relevanter daar in Zweden op 14 september 2003 een referendum wordt gehouden over de invoering van de euro.

Was die humanitäre Hilfe betrifft, so hat die Kommission zwischen 1993 und 1999 über 61 Millionen Euro über NRO-Partner in die Tindouf-Region geleitet, um Nahrungsmittelhilfe sowie medizinische und hygienische Unterstützung für die Saharaui-Flüchtlinge zu leisten, und wenngleich sich die Bedingungen für die Leistung humanitärer Hilfe in diesem Fall recht schwierig gestalten, wird es uns nicht davon abhalten, mit unserer Unterstützung fortzufahren.
Wat betreft humanitaire steun heeft de Commissie via niet-gouvernementele organisaties tussen 1993 en 1999 meer dan 61 miljoen euro ter beschikking gesteld om vluchtelingen uit de Westelijke Sahara in de regio Tindouf van voedsel en van medische en sanitaire hulp te voorzien, en hoewel de omstandigheden voor het bieden van humanitaire hulp momenteel erg ongunstig zijn, zullen wij ons hier niet door laten tegenhouden.