Vertaling van "eur ausgestattete haushaltslinie " (Duits → Nederlands) :

Die Festlegung der Beträge für die mit 44 Mio. EUR ausgestattete Haushaltslinie 2002 nahm die Kommission [4] am 12. Juni 2002 vor.
Voor de begrotingslijn 2002, met een totaalbedrag van EUR 44 miljoen, werd het besluit van de Commissie [4] tot vaststelling van de bedragen op 12 juni 2002 goedgekeurd.

81. ist überzeugt, dass im Umgang mit Konflikten Vorbeugung und Vermittlung durch die Verhinderung einer Eskalation zu Gewalt zu den wirtschaftlichsten Wegen zählen; begrüßt deshalb den Vorschlag, im Anschluss an den erfolgreichen Abschluss einer vom Parlament vorgeschlagenen vorbereitenden Maßnahme Ende dieses Jahres eine mit 500 000 EUR ausgestattete Haushaltslinie für Konfliktvorbeugung und Hilfestellung bei der Vermittlung im EAD-Haushalt einzurichten;
81. is ervan overtuigd dat preventie en bemiddeling behoren tot de meest kostenefficiënte manieren om conflicten te beheersen en te voorkomen dat ze escaleren in geweld; is dan ook ingenomen met het voorstel om in de EDEO-begroting een begrotingslijn ten bedrage van 500 000 EUR in te voeren voor conflictpreventie- en bemiddelingsondersteuningsdiensten, na de succesvolle afronding aan het eind van dit jaar van een voorbereidende actie voorgesteld door het Parlement;

9. ist davon überzeugt, dass Vorbeugung und Vermittlung zu den kosteneffizientesten Möglichkeiten der Konfliktbewältigung gehören, da sie eine gewaltsame Eskalation von Konflikten verhüten; begrüßt deshalb den Vorschlag, im Anschluss an den erfolgreichen Abschluss einer vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Vorbereitenden Maßnahme am Ende dieses Jahres eine mit 500 000 EUR ausgestattete Haushaltslinie für Konfliktvorbeugung und Hilfestellung bei der Vermittlung einzurichten.
9. is ervan overtuigd dat preventie en bemiddeling onder meer de meest kostefficiënte middelen zijn om met conflicten om te gaan daar zo wordt voorkomen dat deze escaleren in geweld; is derhalve ingenomen met het voorstel om een begrotingslijn te introduceren met een bedrag van 500 000 euro voor diensten inzake conflictpreventie en bemiddeling in de EDEO-begroting, na de geslaagde afronding aan het eind van dit jaar van een voorbereidende actie die is voorgesteld door het Europees Parlement.

80. ist überzeugt, dass im Umgang mit Konflikten Vorbeugung und Vermittlung durch die Verhinderung einer Eskalation zu Gewalt zu den wirtschaftlichsten Wegen zählen; begrüßt deshalb den Vorschlag, im Anschluss an den erfolgreichen Abschluss einer vom Parlament vorgeschlagenen vorbereitenden Maßnahme Ende dieses Jahres eine mit 500 000 EUR ausgestattete Haushaltslinie für Konfliktvorbeugung und Hilfestellung bei der Vermittlung im EAD-Haushalt einzurichten;
80. is ervan overtuigd dat preventie en bemiddeling behoren tot de meest kostenefficiënte manieren om conflicten te beheersen en te voorkomen dat ze escaleren in geweld; is dan ook ingenomen met het voorstel om in de EDEO-begroting een begrotingslijn ten bedrage van 500 000 EUR in te voeren voor conflictpreventie- en bemiddelingsondersteuningsdiensten, na de succesvolle afronding aan het eind van dit jaar van een voorbereidende actie voorgesteld door het Parlement;

Diese für den Zeitraum 2014-2020 mit 6 Milliarden EUR ausgestattete neue Initiative soll Regionen mit einer Jugendarbeitslosigkeit von über 25 % bei der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Jugendbeschäftigung, beispielsweise der Jugendgarantie, unterstüt­zen; dieser Betrag wird zur Hälfte über den Europäischen Sozialfonds bereitgestellt werden, die andere Hälfte wird aus einer eigenständigen Haushaltslinie "Jugendbeschäftigung" finanziert werden.
In het kader van dit nieuwe initiatief zal 6 miljard euro voor de periode 2014-2020 worden vrijgemaakt, teneinde regio's met een jongerenwerkloosheidsgraad van meer dan 25% te helpen maatregelen uit te voeren die jongerenwerkgelegenheid in de hand werken, zoals de jongeren­garantie; de helft van dat bedrag zal uit het Europees Sociaal Fonds komen, de andere helft uit een specifiek begrotingsonderdeel voor jongerenwerkgelegenheid.

53. ist der Ansicht, dass europäische Bürgerinitiativen zusätzliche Unterstützung benötigen; beschließt daher, in Rubrik 3 eine neue Haushaltslinie mit dem Titel „Umsetzung europäischer Bürgerinitiativen und sonstiger Instrumente einer partizipatorischen Demokratie “ zu schaffen, die mit 1 Mio. EUR an Mitteln für Verpflichtungen ausgestattet ist;
53. stemt ermee in dat bijkomende steun nodig is voor het Europees burgerinitiatief; besluit daarom een nieuwe lijn in rubriek 3 in te voeren: „Uitvoering van Europese burgerinitiatieven en andere instrumenten van participatieve democratie”, met 1 miljoen EUR aan vastleggingskredieten;

Es wurde daher eine Abänderung vorgeschlagen, durch die die entsprechende Haushaltslinie mit einem p.m.-Vermerk ausgestattet und der Betrag der Verpflichtungsermächtigungen bei der operativen Haushaltslinie für Galileo in Höhe von 890 Mio. EUR wiederhergestellt werden soll.
Daarom wordt een amendement voorgesteld ter invoering van een overeenkomstige lijn met een p.m.-vermelding, waarmee de operationele lijn voor Galileo met 890 miljoen euro aan vastleggingen opnieuw wordt opgevoerd.

In der vorstehenden Tabelle wird die nur im Jahr 2001 bestehende, mit 3 Mio. EUR ausgestattete Haushaltslinie B5-804 (Pilotvorhaben zur Bekämpfung der Ausbeutung von Kindern), aus der neun Projekte (sechs mit zweijähriger und drei mit einjähriger Laufzeit) gefördert werden konnten, nicht berücksichtigt.
Begrotingslijn B5-804 (ter bestrijding van pedofilie en kindermisbruik) is niet in deze tabel opgenomen. Met deze uitsluitend voor 2001 bestemde begrotingslijn van 3 miljoen EUR, konden 9 projecten (6 met een looptijd van 2 jaar en 3 van 1 jaar) worden gefinancierd.

2000 und 2001 wurden insgesamt 622 Vorschläge mit einem Finanzierungsbedarf von 40 Mio. bzw. 22 Mio. EUR bei der Europäischen Kommission eingereicht. Dies überstieg die mit jährlich 5 Mio. EUR ausgestattete Daphne-Haushaltslinie bei Weitem.
In 2000 en 2001 ontving de Europese Commissie in totaal 622 voorstellen en verzoeken voor financiering ten belope van 40 miljoen EUR in 2000 en 22 miljoen EUR in 2001, hetgeen veel meer is dan de jaarlijks voor Daphne in de begroting uitgetrokken 5 miljoen EUR.

2007 und 2008 war die Haushaltslinie mit 28,67 Mio. EUR bzw. 29,226 Mio. EUR ausgestattet.
In 2007 en 2008 beliep de begrotingslijn respectievelijk 28,67 miljoen euro en 29,226 miljoen euro.