Vertaling van "eur angehoben wird " (Duits → Nederlands) :

Der Rat verabschiedete einen Beschluss, mit dem der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der integrierten Rechtsstaatlichkeitsmission für Irak (EUJUST LEX) für den Zeitraum vom 1. Juli 2010 bis 30. Juni 2011 auf 22,3 Mio. EUR angehoben wird.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak (EUJUST LEX) voor de periode 1 juli 2011 tot en met 30 juni 2011 wordt opgetrokken tot 22 300 000 EUR.

Mit dieser Verordnung wird die Verordnung Nr. 332/2002, auf der die Beistandsfazilität der EU beruht, dahingehend geändert, dass der Darlehensplafond aufgrund der Wirtschafts- und Finanz­krise von 25 Mrd. EUR auf 50 Mrd. EUR angehoben wird.
Verordening 332/2002, waarop het EU-mechanisme voor financiële ondersteuning is gebaseerd, wordt door de tekst in die zin gewijzigd dat het leenplafond in het licht van de economische en financiële crisis wordt verhoogd van 25 miljard euro tot 50 miljard euro.

die Einfuhr von Hausrat, der zur Einrichtung eines Zweitwohnsitzes in der EU bestimmt ist, von dem System der Zollbefreiungen ausgeschlossen wird, um den Verwaltungsaufwand für den Einführer und die Zollbehörden zu verringern. die Wertgrenze für Kleinsendungen mit geringem Wert von 22 EUR auf 150 EUR angehoben wird.
de invoer van roerende goederen en voorwerpen bestemd voor de meubilering van een tweede woning in de EU uit te sluiten van de regeling, teneinde de administratieve lasten voor de betrokkenen en de douanediensten van de lidstaten ongedaan te maken. de maximumwaarde voor kleine zendingen met een te verwaarlozen waarde te verhogen van 22 euro tot 150 euro.

Art. 2 - Der in Artikel 6 § 1 Absatz 1 des Dekretes vorgesehene jährliche pauschale Funktionszuschuss wird von 250 EUR auf 280 EUR angehoben.
Art. 2. De jaarlijkse forfaitaire werkingstoelage bepaald in artikel 6, § 1, lid 1, van het decreet, wordt van 250 EUR tot 280 EUR verhoogd.

Der in Artikel 8 des Dekretes vorgesehene jährliche Sonderzuschuss wird von ursprünglich 500 EUR auf 561 EUR angehoben.
De bijzondere jaarlijkse toelage bepaald in artikel 8 van het decreet, wordt van 500 EUR tot 561 EUR verhoogd.

Der in Artikel 13 des Dekretes vorgesehene jährliche pauschale Funktionszuschuss für Informationsstellen wird von ursprünglich 5.000 EUR auf 5.610 EUR angehoben.
De jaarlijkse forfaitaire werkingstoelage bepaald in artikel 13 van het decreet voor informatiepunten, wordt van 5.000 EUR tot 5.610 EUR verhoogd.

Der in Artikel 12 Absatz 2 des Dekretes vorgesehene jährliche Zuschuss zu den Energie- und Funktionskosten eines Informationsbüros wird von ursprünglich 2.500 EUR auf 2.805 EUR angehoben.
De jaarlijkse toelage bepaald in artikel 12, lid 2, van het decreet voor de energiekosten en andere werkingskosten van de informatiebureaus, wordt van 2.500 EUR tot 2.805 EUR verhoogd.

Der in Artikel 12 Absatz 2 des Dekretes vorgesehene jährliche Zuschuss zu den Mietkosten eines Informationsbüros wird von ursprünglich 2.500 EUR auf 2.805 EUR angehoben.
De jaarlijkse toelage bepaald in artikel 12, lid 2, van het decreet voor de huurprijzen van de informatiebureaus, wordt van 2.500 EUR tot 2.805 EUR verhoogd.

Mit dem Beschluss soll die Entscheidung des Rates 2000/819/EG über ein Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2001-2005), geändert werden, indem ihre Geltungsdauer bis zum 31. Dezember 2006 verlängert und der als finanzielle Bezugsrahmen dienende Betrag um 88,5 Mio. EUR angehoben wird.
Het besluit strekt tot wijziging van Beschikking 2000/819/EG van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) (2001-2005), dat wordt verlengd tot en met 31 december 2006 en waarvoor het financiële referentiebedrag met 88,5 miljoen euro wordt verhoogd.

Der Rat hat den Beschluss zur Änderung des Beschlusses 2002/668/Euratom angenommen, mit dem der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms für den Zeitraum 2002-2006 auf 1 352 Mio. EUR angehoben wird, um der Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen (7443/04).
De Raad heeft, met het oog op de uitbreiding van de Europese Unie, het besluit aangenomen tot wijziging van Besluit nr. 2002/668/Euratom teneinde het referentiebedrag voor de uitvoering van het zesde kaderprogramma voor de periode 2002-2006 tot 1352 miljoen euro te verhogen (7443/04).