Traduction de «eu-weiten politik werden » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dieser EU-weiten Politik werden Regionen beim wirtschaftlichen Wandel unterstützt, indem ihre Stärken, d. h. die Gebiete, auf denen die Regionen wettbewerbsfähig sind, für eine „intelligente Spezialisierung“ genutzt werden, um Innovationen und Dekarbonisierung voranzubringen.
Dit beleid helpt regio's in de hele EU zich economisch om te vormen dankzij “slimme specialisatie”, d.w.z. door gebruik te maken van de nichegebieden waarin zij een concurrentievoordeel hebben en door in te zetten op innovatie en decarbonisatie.

In der Politik werden mehr Frauen benötigt: Die Hälfte der Europäer/innen ist der Ansicht, dass mehr Frauen politische Führungspositionen bekleiden sollten und 7 von 10 sprachen sich dafür aus, durch gesetzliche Maßnahmen für ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Frauen und Männern in der Politik zu sorgen.
Er zijn meer vrouwen nodig in de politiek: Volgens de helft van de Europeanen moeten er meer vrouwen komen in functies waar de politieke besluitvorming plaatsvindt. Zeven van de tien zijn voorstander van wettelijke maatregelen om gelijkheid tussen vrouwen en mannen in de politiek te waarborgen.

Inhaber einer EU-weiten Genehmigung werden darüber hinaus Dienste in ganz Europa anbieten, die sich auf eine einheitlichere Anwendung der regulatorischen Verpflichtungen stützen.
Houders van een EU-machtiging zullen daarnaast diensten in heel Europa kunnen aanbieden, die zijn gebaseerd op een consistentere toepassing van de wettelijke verplichtingen.

In einer EU-weiten Umfrage werden die Märkte von Verbraucherinnen und Verbrauchern auf der Grundlage von vier Aspekten eingestuft: Vergleichbarkeit der Angebote, Vertrauen in die Anbieter, Probleme und Beschwerden sowie Zufriedenheit mit den Unternehmen.
In een enquête in de hele EU geeft de consument de markten een score, op basis van 4 componenten: vergelijkbaarheid van aanbiedingen, vertrouwen in bedrijven, problemen en klachten, en tevredenheid over bedrijven.

Die laufenden EU-weiten Belastungstests werden zu einer besseren Beurteilung der Belastbarkeit des Finanzsystems und zur Stärkung des Vertrauens der Finanzmärkte beitragen sowie koordinierte politische Maßnahmen auf EU-Ebene erleichtern.
De stress-testoperatie die in de hele EU wordt uitgevoerd, zal helpen de veerkracht van het financiële stelsel beter te beoordelen, bijdragen tot het versterken van het vertrouwen op de financiële markten en gecoördineerde beleidsmaatregelen op EU-niveau vergemakkelijken.

Die Ergebnisse der EU-weiten Studie werden heute von der Kommission veröffentlicht und konzentrieren sich auf die folgenden Hauptthemen:
De belangrijkste bevindingen van het vandaag door de Commissie gepubliceerde EU-onderzoek zijn de volgende:

Bei der Realisierung dieser Politik werden auch die Gemeinschaftspolitiken und gemeinschaftlichen Rechtsinstrumente berücksichtigt; insbesondere wird diese Politik vollständig die Grundrechte achten.
Bij de ontwikkeling van dit beleid zal ook rekening worden gehouden met de communautaire beleidsterreinen en rechtsinstrumenten; met name zullen de fundamentele rechten volledig worden geëerbiedigd.

Berichte und Ergebnisse dieser EU-weiten Arbeiten werden auch auf der EQUAL-Website zur Verfügung gestellt.
Verslagen en resultaten van deze EU-brede werkzaamheden zullen ook worden gepubliceerd op de Equal-website.

Ohne einen EU-weiten Rechtsschutz werden Diensteanbieter kaum bereit sein, in CA-Dienste (conditional access) zu investieren, die zu den aussichtsreichsten Wachstumsbranchen zählen".
Zonder bescherming in de gehele EU zullen dienstverrichters niet geneigd zijn te investeren in op voorwaardelijke toegang gebaseerde diensten, die een van de meest veelbelovende gebieden van industriële groei vormen".

Die Möglichkeiten einer EU-weiten Kapitalbeschaffung werden immer stärker genutzt.
Er wordt steeds meer gebruik gemaakt van de mogelijkheden om op EU-schaal kapitaal aan te trekken.