Vertaling van "eu-durchschnitt vier davon " (Duits → Nederlands) :

In sechs Ländern liegt die Wirkung über dem EU-Durchschnitt; vier davon verwenden Einspeisetarife (DK, DE, GR, LU) und zwei grüne Zertifikate (UK, IT).
In zes landen is de doeltreffendheid hoger dan het EU-gemiddelde. Vier van deze landen maken gebruik van feed-in-tarieven (DK, DE, GR, LU), twee van groene certificaten (UK, IT).

Sechs Einführer (vier davon waren auch Verwender der betroffenen Ware) arbeiteten an der Untersuchung mit, indem sie die Fragebögen beantworteten; nur einer von ihnen sprach sich gegen die Maßnahmen aus.
Zes importeurs (waarvan er vier tevens gebruiker van het betrokken product zijn) hebben door het beantwoorden van de vragenlijst aan dit onderzoek meegewerkt en slechts één ervan gaf aan zich tegen de maatregelen te verzetten.

Es gingen allerdings Fragebogenantworten von fünf weiteren unabhängigen Einführern (vier davon gleichzeitig Verwender) ein.
Evenwel hebben vijf aanvullende niet-verbonden importeurs (waarvan er vier tevens als gebruiker optreden) een beantwoorde vragenlijst ingediend.

Die Kommission hat vier davon angenommen, und eines (in Bezug auf den Fluss Paka) sollte 2002 unterzeichnet werden.
Hiervan heeft de Commissie er vier goedgekeurd terwijl het contract voor één ervan (rivier de Paka) in 2002 moet worden ondertekend.

Vier davon betrafen mehr als achtstündige Flüge (Frankreich, Italien (2) und Deutschland).
Vier daarvan hielden verband met vluchten van meer dan acht uur (Frankrijk, Italië (2) en Duitsland).

Zu vier davon hat die EFSA eine befürwortende Stellungnahme abgegeben; bei den übrigen vier steht die Stellungnahme noch aus.
Vier hebben een positief advies van de EFSA gekregen; vier wachten op een advies van de EFSA.

Vier davon betreffen die Nichtübereinstimmung der nationalen Übertragungsverpflichtungen mit der Universaldienstrichtlinie in Belgien (Wallonie und Brüssel), den Niederlanden und Finnland.
Vier daarvan hebben betrekking op niet-naleving in de nationale voorschriften van de doorgiftevoorschriften van de universele-dienstrichtlijn in België (Wallonië en Brussel), Nederland en Finland.

Gleichzeitig wurden fünf neue Verfahren eingeleitet; vier davon betreffen die Nichtübereinstimmung nationaler Übertragungs-verpflichtungen mit der EU-Universaldienstrichtlinie in Belgien (Wallonien und Brüssel), den Niederlanden und Finnland.
Tegelijkertijd zijn vijf nieuwe zaken ingeleid, waarvan er vier betrekking hebben op nationale voorschriften inzake doorgifte die niet voldoen aan de universele-dienstrichtlijn van de EU in België (Wallonië en Brussel), Nederland en Finland.

Auf Anfrage der belgischen Delegation teilte die deutsche Delegation mit, dass zunächst ein Verbot über 500 Unternehmen verhängt worden sei; lediglich vier davon seien derzeit noch gesperrt.
In antwoord op een vraag van de Belgische delegatie merkte de Duitse delegatie op dat deze verbodsmaatregel 500 ondernemingen betrof, waarvan er vandaag nog slechts 4 onder het verbod vallen.

1997 hat die Kommission sieben Vorschläge für neue Rechtsvorschriften unterbreitet. Vier davon betreffen Bereiche, in denen die Gemeinschaft ausschließlich zuständig ist.
In 1997 beloopt het aantal voorstellen voor nieuwe wetgeving 7, waarvan 4 tot de exclusieve bevoegdheidsgebieden van de Gemeenschap behoren.