Traduction de «eu-delegation in hongkong entsprechend früheren » (Allemand → Néerlandais) :

29. ist insbesondere vor dem Hintergrund der weiter oben erläuterten Probleme der Auffassung, dass die Kommission in der Lage sein muss, die Entwicklung zu verfolgen; betont deshalb, dass die Zahl der Mitarbeiter und andere Ressourcen im Büro der EU-Delegation in Hongkong entsprechend früheren Zusagen aufgestockt werden müssen;
29. is, onder bijzondere verwijzing naar de bovengenoemde redenen van bezorgdheid, van mening dat de Commissie in staat moet zijn de situatie nauwkeurig te volgen; benadrukt daarom de noodzaak van een opvoering van het personeel en de andere middelen van het Bureau van de EU-delegatie in Hongkong, overeenkomstig vroeger reeds gedane toezeggingen;

Die niederländische Delegation ersuchte daher die Kommission, entweder zum Zeitpunkt der in Aussicht genommenen Überprüfung der Richtlinie 1999/30/EG im Jahr 2003 oder zu einem früheren Zeitpunkt eine entsprechende Änderung der Richtlinie vorzuschlagen.
De Nederlandse delegatie deed daarom een beroep op de Commissie om uiterlijk voor de beoogde evaluatie in 2003 een wijziging op Richtlijn 1999/30/EG voor te stellen.