Traduction de «etwas daraus machen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte den Herrn Kommissar auffordern, diese Gelegenheit zu ergreifen und etwas daraus zu machen.
Ik zou de commissaris willen vragen die kans te grijpen en erin mee te gaan.

Der Ausschuss, dem meine Kolleginnen und Kollegen und ich angehören, wird im nächsten Jahr gemeinsam mit der slowenischen Präsidentschaft anlässlich des Inkrafttretens des akademischen GR einen Empfang geben. Wir wollen also wirklich etwas daraus machen und die Arbeit fortsetzen.
De commissie waartoe ik en mijn collega’s behoren, zal in het nieuwe jaar zelfs een receptie organiseren met het Sloveense voorzitterschap om de geboorte van het ontwerp-CFR te vieren. Dus we willen hier echt iets van maken en het werk voortzetten.

Herr Kollege Jarzembowski hat mit Recht gesagt, die Eisenbahnen müssen jetzt etwas daraus machen.
De heer Jarzembowski heeft terecht gezegd dat de spoorwegen nu eens wat moeten ondernemen.

Die Regierung ist nun am Ball, und es ist an dem früheren Fußballspieler und jetzigen Ministerpräsidenten Erdogan, etwas daraus zu machen.
De bal ligt nu in het kamp van de regering en het is aan de ex-voetballer en huidige premier Erdogan om hier iets aan te doen.