Traduction de «eti wird diese » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird [werden], und nach Maßgabe dieses Vertrags [dieser Verträge] einerseits, sowie für … andererseits.]
Dit verdrag (deze overeenkomst) is van toepassing op enerzijds de grondgebieden waar het [Verdrag betreffende de Europese Unie en het] Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is [zijn], overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag [die Verdragen] en anderzijds het grondgebied van (de Republiek/het Koninkrijk/…) van …].

die Abteilung wird Sie über dieses Bedenken vernehmen
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das ETI wird diese Probleme nicht beseitigen, aber es könnte sie durch das Beispiel, das es selbst gibt, verringern.
Het EIT zal deze problemen niet uit de wereld helpen, maar wel verlichten, door een goed voorbeeld te geven.

Auf der Grundlage der Ergebnisse dieses Verfahrens sowie einer unabhängigen Bewertung und eines Vorschlags des ETI selbst wird die Kommission bis Dezember 2011 die strategische Innovationsagenda vorlegen.
De Commissie zal in december 2011 de strategische innovatieagenda, gebaseerd op de resultaten van de raadpleging, evenals op een onafhankelijke evaluatie en een voorstel van het EIT zelf, voorstellen.

Dieses Institut soll eine kleine Zentrale und ein Netz aus „Wissens- und Innovationsgemeinschaften“ umfassen, das die Aufgaben des ETI ausführen wird.
Volgens het voorstel wordt het EIT georganiseerd in de vorm van een kleine, centraal bestuurde structuur en een netwerk van ‘kennis- en innovatiegemeenschappen’, die de taken van het EIT zullen uitvoeren.