Traduction de «eti darin besteht » (Allemand → Néerlandais) :

8. der Verwaltungsrat des ETI sich durch einen Ausschuss wissenschaftlicher Sachverständiger unterstützen lassen kann, dessen Aufgabe darin besteht, den Inhalt der Programme, ihre Qualitätskriterien und ihre sozialen und kulturellen Aspekte zu überwachen;
8. de raad van bestuur van het EIT ondersteund wordt door een comité van academische deskundigen, dat belast is met het bieden van overzicht met betrekking tot de inhoud van de programma's, de kwaliteitscriteria en de sociale en culturele aspecten;

Da eines der Hauptziele des ETI darin besteht, über die KIC die Innovation in der EU voranzubringen, muss die Auswahl des Betätigungsfelds der KIC in unabhängiger Weise marktorientiert sein und auf vom Verwaltungsrat unterbreiteten Vorschlägen beruhen.
De belangrijkste doelstelling die het EIT via de KIG moet verwezenlijken is bevordering van de innovatie in de EU; dit betekent dat de keuze van een werkterrein voor een KIG op de markt moet zijn georiënteerd en op onafhankelijke basis moet worden vastgesteld nadat er door de Raad van Bestuur voorstellen hiertoe zijn ingediend.

Das Ziel des ETI besteht darin, die Innovationskapazität der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft zu verstärken und damit die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu verbessern und zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum beizutragen .
Doel van het EIT is om de innovatiecapaciteit van de lidstaten en de Gemeenschap te versterken en zo het Europese concurrentievermogen te vergroten en bij te dragen aan een duurzame economische groei .

Das Ziel des ETI besteht darin, die Innovationskapazität der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft zu verstärken und damit zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft beizutragen.
Doel van het EIT is om de innovatiecapaciteit van de lidstaten en de Gemeenschap te versterken en zo een bijdrage te leveren aan het industriële concurrentievermogen.

Das Ziel des ETI besteht darin, die Innovationskapazität der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft zu verstärken und damit die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu verbessern und zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum beizutragen.
Doel van het EIT is om de innovatiecapaciteit van de lidstaten en de Gemeenschap te versterken door het Europese concurrentievermogen te vergroten en bij te dragen aan een duurzame economische groei.

Das Ziel des ETI besteht in erster Linie darin, einen Beitrag zur Steigerung der Innovationskapazität in der EU zu leisten, indem die Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen (das sog". Wissensdreieck") auf höchstem Niveau eingebunden werden.
Doel van het EIT is eerst en vooral een bijdrage te leveren aan de uitbouw van de innovatiecapaciteit van de EU; hiertoe worden activiteiten inzake hoger onderwijs, onderzoek en concurrentievermogen (de "kennisdriehoek) van het allerhoogste niveau in het EIT geïntegreerd.