Traduction de «ethnien angegriffen werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Risiko, angegriffen zu werden
aanvalsrisico

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. in der Erwägung, dass die staatlich geführten Medien Hassrede betreiben, in deren Rahmen bestimmte Ethnien angegriffen werden, und das in einer Region, die nach wie vor von dem Völkermord gezeichnet ist, der 1994 in Ruanda begangen wurde;
M. overwegende dat staatsmedia hun toevlucht hebben genomen tot uitingen van etnische haat in een regio die nog steeds de littekens draagt van de Rwandese genocide van 1994;

H. in der Erwägung, dass Männer, Frauen und Kinder systematisch wegen ihrer Zugehörigkeit zu bestimmten Ethnien, Religionen oder Konfessionen angegriffen werden; in der Erwägung, dass diese Angriffe auf Minderheiten mit furchtbaren Menschenrechtsverletzungen verbunden sind, wie gezielte Tötung, Zwangskonvertierung, Entführung, Versklavung, Sexualverbrechen, Zwangsrekrutierung und Zerstörung von Orten der Religionsausübung;
H. overwegende dat mannen, vrouwen en kinderen stelselmatig het doelwit zijn op grond van hun etnische, religieuze of sektarische identiteit; overwegende dat deze haat tegen minderheden gepaard gaat met gruwelijke schendingen van de mensenrechten, zoals gerichte moorden, gedwongen bekeringen, ontvoeringen, slavernij, seksueel misbruik, gedwongen rekrutering en vernieling van gebedshuizen;