Traduction de «estland erhebliche fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU sollte sich an Mitgliedstaaten wie Estland orientieren, wo bereits erhebliche Fortschritte erzielt worden sind.
De EU moet ook naar lidstaten als Estland kijken, waar op dit gebied reeds aanzienlijke vooruitgang is geboekt.

Im Bericht vom November 2001 wurde festgestellt, dass Estland erhebliche Fortschritte erzielt hatte , jedoch noch weitere Anstrengungen zur Reform seines Systems der allgemeinen und beruflichen Bildung unternehmen musste.
Het verslag van november 2001 bevestigde dat Estland aanzienlijke vooruitgang had geboekt maar dat het moest trachten zijn onderwijs-en beroepsopleidingsstelsel nog meer te hervormen.

Im Bericht vom November 2001 wurde festgestellt, dass Estland erhebliche Fortschritte erzielt hatte , jedoch noch weitere Anstrengungen zur Reform seines Systems der allgemeinen und beruflichen Bildung unternehmen musste .
Het verslag van november 2001 bevestigde dat Estland aanzienlijke vooruitgang had geboekt maar dat het moest trachten zijn onderwijs-en beroepsopleidingsstelsel nog meer te hervormen.

Der Assoziationsrat stellte mit Genugtuung fest, daß Estland weitere Fortschritte bei der Stärkung der marktwirtschaftlichen Strukturen erzielt hat, indem insbesondere die Bankenaufsicht erheblich verschärft wurde.
De Associatieraad nam er met voldoening nota van dat Estland verdere vorderingen heeft gemaakt met de versterking van de structuren van een markteconomie, met name door het toezicht op de banken aanzienlijk te verscherpen.

Estland, Litauen und Rumänien haben unterschiedliche Ergebnisse bei der Rechtsangleichung erzielt und verzeichnen sowohl gute Fortschritte in einigen Bereichen als auch erhebliche Verzögerungen in anderen.
Estland, Litouwen en Roemenië hebben een gemengde staat van dienst op het vlak van de aanpassing van de wetgeving: op sommige gebieden hebben zij aanzienlijke vooruitgang geboekt, op andere is sprake van vertraging.

In ihrer Stellungnahme vom Juli 1997 vertrat die Europäische Kommission die Auffassung, dass Estland noch erhebliche Anstrengungen bei der Anpassung seiner Rechtsvorschriften an den gemeinschaftlichen Besitzstand unternehmen musste, obwohl bei der Durchführung der im Weißbuch über die Länder Mittel- und Osteuropas und den Binnenmarkt (1995) aufgeführten Maßnahmen schon Fortschritte erzielt worden waren.
In haar advies van juli 1997 zei de Europese Commissie van mening te zijn dat Estland wezenlijke inspanningen moest leveren om zich aan het acquis aan te passen, maar dat wat betreft de vaststelling van de in het Witboek over de landen van Midden- en Oost-Europa en de interne markt (1995) vermelde maatregelen reeds aanzienlijke vooruitgang was geboekt.

Estland, Lettland, Litauen und Slowenien machten im letzten Jahr erhebliche Fortschritte mit ihrer Wirtschaftsreform.
Estland, Letland, Litouwen en Slovenië hebben verleden jaar op het gebied van economische hervormingen aanzienlijke vooruitgang geboekt.