Traduction de «eröffnungstagung des forums » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Binnenmarkt-Forum | Forum Binnenmarkt im Dienst der Bürger
Forum over de interne markt ten dienste van de burgers

Südpazifisches Forum [ Südpazifik-Forum ]
Forum van de eilanden in de Stille Oceaan [ Forum van de Pacifische eilanden | Forum van de zuidelijke Stille Oceaan ]

Europäisches Forum für Opferhilfe | Europäisches Forum zur Hilfe für Opfer von Straftaten
Europees Forum voor slachtofferhulp

Forum für Sicherheitskooperation | OSZE-Forum für Sicherheitskooperation | FSK [Abbr.]
OVSE-Forum voor Veiligheidssamenwerking

Forum [ Diskussionsforum ]
forum [ discussieforum ]

Cariforum [ CARIFORUM-Länder | CARIFORUM-Staaten | Forum der karibischen AKP-Staaten ]
Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]

Moderation eines Forums durchführen
forum modereren | forumbeheer uitvoeren

Nationales Forum für Opferpolitik
Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BEGRÜSST die Abhaltung der Eröffnungstagung des Forums zum Thema "Ultraperipherie in Europa" am 27. und 28. Mai 2010 in Brüssel, die breites Publikumsinteresse fand und auf der die Europäischen Institutionen, die Mitgliedstaaten, die Regionen in äußerster Randlage, ihre öffent­lichen Einrichtungen, die Privatwirtschaft, Forscher und die Zivilgesellschaft vertreten waren;
VERWELKOMT de organisatie van de eerste bijeenkomst van het Forum over ultraperifere gebieden op 27 en 28 mei te Brussel, dat veel belangstellenden trok en waarop de Europese instellingen, de lidstaten, de ultraperifere gebieden en hun overheidsinstellingen, bedrijfsleven, onderzoekers en civiele samenleving waren vertegenwoordigd;

UNTER HINWEIS DARAUF, dass der Europäische Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 11. Dezember 2009 die Absicht der Kommission begrüßt hat, das Forum zum Thema "Ultra­peripherie in Europa" einzurichten, das allen Mitgliedstaaten und Regionen in äußerster Randlage offensteht, und dass die Eröffnungstagung 2010 stattfinden und das Forum danach alle zwei Jahre zusammentreten sollte –
MEMOREREND dat de Europese Raad zich in zijn conclusies van 11 december 2009 ingenomen toonde met het voornemen van de Commissie om een Forum over "ultraperifere gebieden" in te stellen, dat open staat voor alle lidstaten en ultraperifere gebieden en dat voor het eerst in 2010 bij­eenkomt en vervolgens om de twee jaar;

Der Vorsitz unterrichtete den Rat über die jüngsten Entwicklungen im Bereich der Verwaltung des Internets (Dok. 15781/06), insbesondere über das Treffen der EU-Troika mit Vertretern der amerikanischen Regierung im Juli 2006, die Erneuerung der Vereinbarung zwischen der Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen (ICANN) und dem amerikanischen Handelsministerium sowie die Eröffnungstagung des Forums für Internet-Verwaltung (IGF).
Het voorzitterschap heeft de Raad ingelicht over de recente ontwikkelingen op het gebied van internetbeheer (15781/06), met name de EU-trojkaontmoeting met de regering van de VS in juli, de verlenging van de gemeenschappelijke overeenkomst tussen de ICANN en het Amerikaanse Department of Commerce, alsmede de openingszitting van het Internet Governance Forum (IGF).