Vertaling van "eröffnung des eic-verbindungsbüros des israel export institute " (Duits → Nederlands) :

Die Eröffnung des EIC-Verbindungsbüros des Israel Export Institute stellt somit einen bedeutenden Fortschritt bei der Annäherung der Wirtschaft in Europa und dem Mittelmeerraum dar.
De opening van het Verbindingscentrum van het Israel Export Institute vormt dan ook een belangrijke etappe in de toenadering tussen de economische wereld van Europa en het Middellandse-Zeegebied.

In dieser Situation kann das Verbindungsbüro des Israel Export Institute als Katalysator für die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der EWG und Israel und darüber hinaus für die Beziehungen zwischen Europa und dem Mittelmeerraum wirken.
In dit verband moet het contactcentrum van het Israel Export Institute een katalyserende functie vervullen in de economische betrekkingen tussen de EEG en Israël en meer in het algemeen in de betrekkingen tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied.

Raniero Vanni d'Archirafi, für Binnenmarkt, Unternehmenspolitik und KMU zuständiges Mitglied der Kommission, eröffnet am 4.11.1993 in Tel Aviv ein dem Israel Export Institute angegliedertes EIC-Verbindungsbüro.
Lid van de Commissie, de heer Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, belast met de interne markt, het ondernemingenbeleid en het MKB zal op 4 november 1993 te Tel Aviv een contactcentrum van Euro Info Centres, gevestigd in het Israel Export Institute, openen.