Traduction de «israel export institute » (Allemand → Néerlandais) :

In dieser Situation kann das Verbindungsbüro des Israel Export Institute als Katalysator für die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der EWG und Israel und darüber hinaus für die Beziehungen zwischen Europa und dem Mittelmeerraum wirken.
In dit verband moet het contactcentrum van het Israel Export Institute een katalyserende functie vervullen in de economische betrekkingen tussen de EEG en Israël en meer in het algemeen in de betrekkingen tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied.

Raniero Vanni d'Archirafi, für Binnenmarkt, Unternehmenspolitik und KMU zuständiges Mitglied der Kommission, eröffnet am 4.11.1993 in Tel Aviv ein dem Israel Export Institute angegliedertes EIC-Verbindungsbüro.
Lid van de Commissie, de heer Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, belast met de interne markt, het ondernemingenbeleid en het MKB zal op 4 november 1993 te Tel Aviv een contactcentrum van Euro Info Centres, gevestigd in het Israel Export Institute, openen.

Schneller Zugang zu EG-Informationen und den juristischen und wissenschaftlichen Datenbanken sowie entsprechende Ausbildung des Personals verschaffen dem Israel Export Institute bestmögliche Bedingungen für die Information, Unterstützung und Beratung der israelischen Unternehmen, so daß diese aktiv an dem im europäischen Binnenmarkt ablaufenden Integrationsprozeß partizipieren können.
Dank zij een snelle toegang tot communautaire informatie, tot de juridische en wetenschappelijke databases en de opleiding van zijn personeel kan het Israel Export Institute onder de beste omstandigheden zijn taken op het gebied van voorlichting, bijstand en advies aan Israëlische ondernemingen op zich nemen en hen aldus in staat stellen actief deel te nemen aan het integratieproces dat zich in de Europese interne markt voltrekt.

Die Eröffnung des EIC-Verbindungsbüros des Israel Export Institute stellt somit einen bedeutenden Fortschritt bei der Annäherung der Wirtschaft in Europa und dem Mittelmeerraum dar.
De opening van het Verbindingscentrum van het Israel Export Institute vormt dan ook een belangrijke etappe in de toenadering tussen de economische wereld van Europa en het Middellandse-Zeegebied.