Traduction de «erzielte kosovo begrenzte fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Bekämpfung der Geldwäsche und der Wirtschafts- und Finanzkriminalität hat das Kosovo begrenzte Fortschritte erzielt.
Kosovo heeft beperkte vooruitgang geboekt met betrekking tot de aanpak van witwaspraktijken en economische/financiële criminaliteit.

Im Bereich Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit hat das Kosovo begrenzte Fortschritte vorzuweisen.
Kosovo heeft beperkte vooruitgang geboekt op het vlak van landbouw en voedselveiligheid.

Einige oder begrenzte Fortschritte || In den allermeisten Fällen wurden einige bzw. begrenzte Fortschritte erzielt.
Enige of beperkte vooruitgang || In de overgrote meerderheid van de gevallen is enige of beperkte vooruitgang geboekt.

Was die wirtschaftlichen Kriterien betrifft, so hat das Kosovo beim Aufbau einer funktionierenden Marktwirtschaft begrenzte Fortschritte erzielt.
Wat de economische criteria betreft, heeft Kosovo beperkte vooruitgang geboekt op weg naar een functionerende markteconomie.

Was die wirtschaftlichen Kriterien anbelangt, erzielte das Kosovo begrenzte Fortschritte bei der Schaffung einer funktionierenden Marktwirtschaft.
Wat de economische criteria betreft, heeft Kosovo beperkte vooruitgang geboekt in de richting van de totstandkoming van een functionerende markteconomie.

Beim Schutz personenbezogener Daten hat das Kosovo begrenzte Fortschritte erzielt.
Kosovo heeft beperkte vooruitgang geboekt op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens.

Was den Bereich Menschenhandel angeht, so hat das Kosovo begrenzte Fortschritte erzielt.
Beperkte vooruitgang is geboekt ten aanzien van mensenhandel.

Das Land hat bei der Erfüllung der politischen Beitrittskriterien insgesamt nur begrenzte Fortschritte erzielt. Einige Fortschritte hat es dagegen bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität gegeben.
Het land is weinig vooruitgegaan op het vlak van politieke toetredingsvoorwaarden, maar heeft wel enige vooruitgang geboekt in de strijd tegen de georganiseerde misdaad.

Nur begrenzte Fortschritte und Ergebnisse konnten bei der Vorbereitung auf die Verwaltung der Strukturfonds erzielt werden.
Daarentegen zijn de resultaten en het effect van de voorbereiding van de begunstigde landen op het beheer van de structuurfondsen in het algemeen beperkt.

Malta hat begrenzte Fortschritte im Bereich Straßengüter- und Luftverkehr und einige Fortschritte im Seeverkehr erzielt.
Malta heeft beperkte vooruitgang geboekt op het gebied van het weg- en luchtvervoer, alsook enigszins op het gebied van het zeevervoer.