Vertaling van "erwerbstätigen bevölkerung gegenüber " (Duits → Nederlands) :

In Anbetracht der Überalterung der Bevölkerung und dem abnehmenden Anteil der erwerbstätigen Bevölkerung gegenüber den Rentnern wird erwartet, dass Demenz eine der zentralen Herausforderungen für die Nachhaltigkeit der nationalen Sozial- und Gesundheitssysteme sein wird.
Gezien deze vergrijzing en gezien het feit dat het aantal werkende personen in verhouding tot het aantal gepensioneerden vermindert, zal dementie naar verwachting een van de grote problemen gaan vormen voor de houdbaarheid van de nationale stelsels voor sociale voorzieningen en gezondheidszorg.

D. in der Erwägung, dass ein Großteil der weiblichen erwerbstätigen Bevölkerung im Dienstleistungssektor beschäftigt ist, wobei der Durchschnitt in der EU 2010 bei 83,1 % gegenüber 58,1 % der männlichen erwerbstätigen Bevölkerung lag;
D. overwegende dat het grootste deel van de vrouwelijke actieve bevolking in de dienstensector werkt, en verder overwegende dat dit aandeel in de EU in 2010 bij vrouwen gemiddeld 83,1% bedroeg, en bij mannen 58,1%;

Ein Großteil der weiblichen erwerbstätigen Bevölkerung ist im Dienstleistungssektor beschäftigt: 83,1 % gegenüber 58,1 % der erwerbstätigen männlichen Bevölkerung.
Het grootste deel van de vrouwelijke actieve bevolking werkt in de dienstensector: 83,1% van de vrouwelijke actieve bevolking, ten opzichte van 58,1% van de mannelijke actieve bevolking.