Vertaling van "erteilende mandat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

Ausschuss Von den Betrieben zu erteilende Informationen
Commissie Informatie door de ondernemingen te verstrekken

eine Bestätigung erteilendes Urteil
vonnis waarbij akte wordt verleend van iets

EIB-Außenmandat | EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern | Mandat für Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union
extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen

Mandat des Abgeordneten | Mandat eines Abgeordneten
geloofsbrieven van de vertegenwoordigers

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Mandat
geloofsbrief

ein Mandat ausüben
een mandaat uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. In der Regel dauern die Verhandlungen im Rat über das der Kommission für die Aushandlung eines Stabilisierungs- -und Assoziierungsabkommens zu erteilende Mandat mindestens drei bis vier Monate (Ende April oder Mai), was bedeuten würde, dass die Verhandlungen Ende Mai oder im Juni 2002 beginnen könnten.
6. In het algemeen vergen onderhandelingen in de Raad over de aan de Commissie te verlenen opdracht tot het voeren van onderhandelingen over een de stabilisatie- en associatieovereenkomst ten minste drie/vier maanden (eind april of mei), zodat de onderhandelingen eventueel eind mei of juni 2002 op gang kunnen worden gebracht.

41. befürwortet nachdrücklich das Instrument der Zwangslizenzierung; fordert die Kommission jedoch auf, einen fundierten Vorschlag für ein der Kommission zu erteilendes Mandat auszuarbeiten und ihm und dem Rat zur Prüfung vorzulegen, mit dem Ziel, Mittel und Wege zur Änderung der einschlägigen Artikel des TRIPS-Übereinkommens zu prüfen und vorzuschlagen, um
41. houdt vast aan het instrument van verplichte licenties, maar verzoekt de Commissie een goed onderbouwd voorstel voor te bereiden en vervolgens aan het Europees Parlement en de Raad voor te leggen voor een aan de Commissie te verstrekken mandaat, dat bedoeld is om manieren te onderzoeken en voor te stellen met het oog op de herziening van de desbetreffende artikelen van de TRIPs-overeenkomst, teneinde:

41. befürwortet nachdrücklich das Instrument der Zwangslizenzierung; fordert die Kommission jedoch auf, einen fundierten Vorschlag für ein der Kommission zu erteilendes Mandat auszuarbeiten und dem Parlament und dem Rat zur Prüfung vorzulegen, mit dem Ziel, Mittel und Wege zur Änderung der einschlägigen Artikel des Übereinkommens über die handelsbezogenen Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) zu prüfen und vorzuschlagen, um
41. houdt vast aan het instrument van verplichte licenties, maar verzoekt de Commissie een goed onderbouwd voorstel voor te bereiden en vervolgens aan het Parlement en de Raad voor te leggen voor een aan de Commissie te verstrekken mandaat, dat bedoeld is om manieren te onderzoeken en voor te stellen met het oog op de herziening van de desbetreffende artikelen van de overeenkomst inzake de met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten (TRIPs) teneinde:

6. befürwortet nachdrücklich das Instrument der Zwangslizenzierung, fordert die Kommission jedoch auf, einen fundierten Vorschlag für ein der Kommission zu erteilendes Mandat auszuarbeiten und dem Parlament und dem Rat zur Prüfung vorzulegen, mit dem Ziel, Mittel und Wege zur Änderung der einschlägigen Artikel des Übereinkommens über die handelsbezogenen Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (TRIPS) zu prüfen und vorzuschlagen, um
6. houdt vast aan het instrument van verplichte licenties, maar verzoekt de Commissie een goed onderbouwd voorstel voor te bereiden en vervolgens aan het Parlement en de Raad voor te leggen voor een aan de Commissie te verstrekken mandaat, dat bedoeld is om manieren te onderzoeken en voor te stellen met het oog op de herziening van de desbetreffende artikelen van de overeenkomst inzake de met de handel verband houdende intellectuele eigendomsrechten (TRIPs) teneinde: