Vertaling van "ersucht echo seine " (Duits → Nederlands) :

9. ersucht ECHO, seine Tätigkeit in der Region fortzusetzen und mit anderen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten, um speziell die Opfer von Landminen zu betreuen, indem Physiotherapie, Prothesen und psychologische Betreuung bereitgestellt werden;
9. vraagt het ECHO-programma zijn werkzaamheden in het gebied voort te zetten en met andere internationale organisaties samen te werken om specifieke bijstand te geven aan slachtoffers van landmijnen, in de vorm van fysiotherapie, protheses en psychologische begeleiding;

Der Rat bekräftigt, welch große Bedeutung den NRO im Zusammenhang mit humanitären Maßnahmen zukommt und welch wichtigen Beitrag sie dabei geleistet haben, und er ersucht ECHO, seine partnerschaftliche Beziehung zu den NRO nach Kräften weiter zu verbessern.
De Raad bevestigt het grote belang van de NGO's en hun bijdrage aan humanitaire operaties en verzoekt ECHO al het mogelijke te doen om zijn partnerschap met de NGO's nog te verbeteren.

9. ersucht das Programm ECHO, seine Tätigkeit in der Region fortzusetzen und mit anderen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten, um speziell die Opfer von Landminen zu betreuen, indem Physiotherapie, Prothesen und psychologische Betreuung bereitgestellt werden;
9. vraagt het ECHO-programma zijn werkzaamheden in het gebied voort te zetten en met andere internationale organisaties samen te werken om specifieke bijstand te geven aan slachtoffers van landmijnen, in de vorm van fysiotherapie, protheses en psychologische begeleiding;

7. ersucht das Programm ECHO, seine Tätigkeit in der Region fortzusetzen und mit anderen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten, um speziell die Opfer von Landminen zu betreuen, indem Physiotherapie, Prothesen und psychologische Betreuung bereitgestellt werden;
7. vraagt het ECHO-programma zijn werkzaamheden in het gebied voort te zetten en met andere internationale organisaties samen te werken bij het geven van speciale bijstand aan slachtoffers van landmijnen, in de vorm van fysiotherapie, protheses en psychologisch counselling;

Der Rat ersucht ECHO im besonderen, seine Vorstellungen über seine Tätigkeiten in Ländern zu verdeutlichen, deren humanitäre Bedürfnisse die Folge struktureller wirtschaftlicher und ähnlicher Krisen sind.
De Raad verzoekt ECHO in het bijzonder zich te bezinnen over zijn activiteiten in landen waar humanitaire noden het resultaat zijn van structurele crisissen van economische en soortgelijke aard.

Der Rat ersuchte die Kommission und die zuständigen Gremien, für seine nächste Tagung zusätzliche Vorschläge für das umfassende EU/EG-Konzept zu erarbeiten, die mit der EU-Erklärung vom 26. Oktober im Einklang stehen, und er äußerte sich anerkennend zu den von ECHO schon eingeleiteten Anstrengungen.
De Raad verzocht de Commissie en de bevoegde instanties voor zijn volgende zitting aanvullende voorstellen te formuleren voor de alomvattende aanpak van de EU/EG waarin wordt voortgebouwd op de verklaring van de EU van 26 oktober en hij verheugde zich over de inspanningen die reeds door ECHO worden geleverd.