Traduction de «programm echo seine » (Allemand → Néerlandais) :

9. ersucht das Programm ECHO, seine Tätigkeit in der Region fortzusetzen und mit anderen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten, um speziell die Opfer von Landminen zu betreuen, indem Physiotherapie, Prothesen und psychologische Betreuung bereitgestellt werden;
9. vraagt het ECHO-programma zijn werkzaamheden in het gebied voort te zetten en met andere internationale organisaties samen te werken om specifieke bijstand te geven aan slachtoffers van landmijnen, in de vorm van fysiotherapie, protheses en psychologische begeleiding;

7. ersucht das Programm ECHO, seine Tätigkeit in der Region fortzusetzen und mit anderen internationalen Organisationen zusammenzuarbeiten, um speziell die Opfer von Landminen zu betreuen, indem Physiotherapie, Prothesen und psychologische Betreuung bereitgestellt werden;
7. vraagt het ECHO-programma zijn werkzaamheden in het gebied voort te zetten en met andere internationale organisaties samen te werken bij het geven van speciale bijstand aan slachtoffers van landmijnen, in de vorm van fysiotherapie, protheses en psychologisch counselling;

Mit dem Programm der GD VIII wird die Maßnahme von ECHO weitergeführt werden, die im September abgeschlossen sein dürfte.
Het programma van DG VIII zal aansluiten op de actie van ECHO die in september zou zijn moeten voltooid.

Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) arbeitet seit 1991 in Nordirak. Sein Programm mit Stützpunkten in den Bezirken Sulaymaniah, Erbil und Dohuk, soll Probleme auf folgenden Gebieten lösen: Nahrungsmittel und Medikamente, Wasser und sanitäre Anlagen, Pest, Malaria, integrierte Wiederansiedlung und Rehabilitation von Rückkehrern, Minenräumung, Prothesen, Rehabilitation der öffentlichen Gesundheitsdienste und Ausbildung.
Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) is sedert 1991 werkzaam in Noord-Irak; zijn programma, opgezet in de districten Sulaymaniah, Erbil en Dohul, beoogt de aanpak van de volgende problemen : tekorten aan voedsel en geneesmiddelen, toezicht op water en riolering, beheersing van de sunna-pest, malaria, geïntegreerde hervestiging en wederopneming van teruggekeerden, mijnopruiming, protetische geneeskunde, herstel van openbare gezondheidsdiensten en onderwijs.